Ryszard Kapuściński (Foto: Archivo)
M éxico 24 de Enero 2007. (Jesús Alejo y Agencias / Milenio).-No fueron las balas en las oscuras calles de Ciudad de Guatemala ni las dictaduras que describió o alguna extraña fiebre africana lo que teminó con la vida de Ryszard Kapuscinski . A lo largo de décadas de trabajo como reportero nada jamás lo había alcanzado. Pero ese no fue el caso de la “grave enfermedad” que lo hizo fallecer ayer (martes), en Varsovia.
Reportero de un pequeño diario polaco, Kapuscinski se encontró con su sino a partir de sus propias obsesiones: salir de sus fronteras, recorrer el mundo y conocer a otros. Él quiere conocer Checoslovaquia, mas termina en la India como corresponsal y comienza a escribir su historia, según se cuenta en el más reciente título del periodista publicado en español Viajes con Herodoto (Anagrama, 2006).
En los años 1962-1972 trabajó como corresponsal de la Agencia de Prensa Polaca en numerosos países de África, Asia y América Latina, experiencia que le sirvió para escribir libros como Cristo con la carabina al hombro, sobre las rebeliones latinoamericanas; y La guerra del futbol, acerca de la contienda que libraron Honduras y El Salvador.
Fue también un viajero incansable por los rincones más remotos de Rusia, cuya realidad narró en su libro El imperio, en el que relató cómo se derrumbó la Unión Soviética y cómo vivían sus habitantes, con temor y esperanza.
Entre los galardones que recibió se encuentran el premio del Pen Club polaco en 1989 y el Premio Príncipe de Asturias de las Comunicaciones y las Humanidades en 2003.
Kapuscinski, que en los últimos meses vio mermada su salud hasta el punto de tener dificultades para andar y moverse, no dejó en ningún momento la máquina de escribir. Fue operado el pasado sábado y, según fuentes médicas, no se despertó de la anestesia sino hasta ayer. Sólo para morir.
Vida entregada al periodismo
La suya fue una infancia feliz, truncada por la experiencia de la Segunda Guerra Mundial en Polonia y la ocupación de Pinsk, la pequeña población en la que nació en 1932 —hoy parte de Bielorrusia.
Dueño de una mirada sobre el periodismo en la cual él se convertía en uno de los protagonistas de las historias, la obra producida por Kapuscinski llegó a considerarse “inclasificable”: en sus libros en los que se concentra la rigurosidad de la pluma del reportero, con la libertad del escritor de ficción.
La falta de lecturas en la infancia las suplió en la madurez, muchas veces llegó a comentar que su primer libro importante lo leyó hasta los 25 años de edad. Para El Emperador, su libro sobre Haile Selassie, el monarca etíope, leyó varias decenas de libros polacos escritos en la Edad Media, pues quería adquirir el lenguaje adecuado para describir el anacronismo de una corte medieval en el siglo XX.
Ese era Ryszard Kapuscinski, el hombre que ha sido llamado “El Reportero del Siglo”, una persona a la que Gabriel García Márquez denominó “maestro”. El reportero que, de alguna manera, toda su vida caminó descalzo, alejado de los lujos, apenas con una corbata con la que se le solía ver incómodo y siempre con la mirada atenta a su entorno.
Bibliografía escencial
• Viajes con Heródoto, Anagrama, 2006
• Los cínicos no sirven para este oficio, Anagrama, 2005
• El mundo de hoy, Anagrama, 2004
• Un día más con vida, Anagrama, 2003
• Los cinco sentidos del periodista, Fondo de Cultura Económica, 2003
• El Imperio, Anagrama. 2002
• Lapidarium V, Anagrama, 2002
• Desde África, Anagrama, 2001
• Ébano, Anagrama, 2000
• Lapidarium IV, Anagrama, 2000
• Lapidarium III, Anagrama, 1997
• Lapidarium II, Anagrama, 1995
• Lapidarium, Anagrama, 1990
• El Sha o la desmesura del poder, Anagrama, 1982
• El emperador, Anagrama, 1978
Tras la dimensión universal
“Cada vez que nos proponemos escribir acerca de un tema, debemos preguntarnos qué tiene de universal: cuál metáfora, símbolo o signo que nos permita pasar de lo pequeño a lo grande. Debemos hacer una reflexión porque sólo si encontramos este vínculo, este pasaje entre lo local y lo universal, nuestro texto tendrá peso y valor. Sólo así el lector descubrirá en nuestro texto, junto a la historia concreta, un mensaje universal, una pista que le ayude a descifrar las leyes del mundo.
¿Por qué algunos textos pueden vivir cien años y otros textos mueren al día siguiente de su publicación? Por una diferencia capital: los textos que viven cien años son aquellos en los que el autor mostró, a través de un pequeño detalle, la dimensión universal, cuya grandeza dura. Los textos que carecen de este vínculo desaparecen.
Conviene tener presente este requisito de universalidad también a la hora de recoger el material, mientras investigamos nuestro tema. Es una cuestión de talento, de intuición, pero también de amplitud de conciencia, de sabiduría. Y, sobre todo, se trata del secreto para que unos textos perduren y otros se pierdan en el olvido.”
* Fragmento tomado del libro Los cinco sentidos del periodista (FCE, 2003)
Se fue el último gran aventurero que convirtió el reportaje en literatura: escritores mexicanos
M éxico 24 de Enero 2007.(Arturo Jiménez , Fernando Camacho , Jorge Ricardo y Angel Vargas /La Jornada).-Con la muerte de Ryszard Kapuscinski se pierde al último gran aventurero que logró hacer del reportero un gran escritor y convertir el reportaje en literatura.
En ello coincidieron intelectuales y escritores mexicanos consultados ayer por La Jornada al suscitarse la noticia de su fallecimiento, entre ellos Sergio Pitol, Sergio Ramírez, Elena Poniatowska, Margo Glantz, José María Pérez Gay, Hugo Gutiérrez Vega, Paco Ignacio Taibo II y Gerardo de la Torre.
Definieron que el de Kapunscinski es un trabajo de "extraordinaria fuerza poética, para representar la anquilosada monstruosidad del poder".
También resaltaron lo "absolutamente genuino" de su interés por las cosas del mundo y sobre todo por Africa y los países en desarrollo:
"Nunca buscó destacar con sus noticias, sino mostrar los lugares y la gente que visitaba, conocerlos lo más íntimamente posible."
A continuación, la transcripción de esas opiniones y reflexiones:
Sergio Pitol, escritor: Ryszard Kapuscinski fue una figura extraordinaria, no sólo para Polonia, sino universal. Fue un antropólogo, un teórico político y un cronista que abarcó casi todos los continentes, especialmente Africa.
Kapuscinski no fue sólo un viajero, sino un hombre que fue conociendo el mundo, viendo las desigualdades. Estudió las culturas de los lugares por donde viajó. Fue un estudioso extraordinario y en sus estudios sobre cultura vio también la desigualdad terrible que hay en el mundo, sobre todo los colonialismos.
El no fue un periodista normal, sino un gran cronista cultural, teórico. Sus libros son extraordinarios, inteligentes. Lo conocí desde muy joven, cuando era periodista y cronista en una revista de Polonia, entonces hicimos amistad; él me enseñó muchas cosas que me llevaron a ciertas partes de la cultura y de la sociedad, y fue cronista en México hace 20 o 25 años.
Como periodista polaco, poco a poco logró ganarse la libertad en Polonia para desplazarse. Sus obras están traducidas a la mayor parte de los idiomas. No es extraño que haya sido candidato al Premio Nobel. Sin embargo, no se le negó el Nobel; era la primera vez que había sido anunciado en la lista, y es muy raro que por primera vez que se nombre a alguien resulte ganador.
Plantas que nunca seca el olvido
Sergio Ramírez, escritor: Encontré por última vez a Ryszard en Berlín, con motivo de la entrega de los premios Ulises, en septiembre del año pasado, que se conceden anualmente a los libros de mejor periodismo narrativo. Llegó como invitado de honor, subió a la tribuna a entregar el premio mayor y no habló. Le sobraban los discursos. Tenía una manera de saludar primero con los ojos, que se iluminaban de alegría. Lo mismo hablaba de Centroamérica, Nicaragua, que de los meandros de la realidad latinoamericana, que no lo abandonaban, tan conocedor de ella como para haber vivido la guerra del futbol en Honduras, un hecho insólito, sobre todo para un periodista con pasaporte polaco, porque venir entonces desde detrás de la cortina de hierro a los países bananeros como se les decía, era como llegar al infierno.
Nunca leí una prosa periodística mejor que la suya. Era un literato verdadero, y se quedó en la lista corta del Premio Nobel. Mi admiración por él crece ahora que ha muerto, y la amistad crece también. Son plantas que nunca seca el olvido
El más grande periodista que ha existido
Elena Poniatowska, escritora: Es una noticia muy terrible para mí. En la crónica del Zócalo que estoy escribiendo lo cito. Lo quise mucho, siempre fue muy cariñoso conmigo.
Considero que es el más grande periodista que ha existido, inclusive un digno candidato al Premio Nobel, si éste se otorgara también al periodismo. Fue un periodista que hizo grandes incursiones en la literatura. Lo que escribía como periodista lo convertía en literatura.
Su foco de atención y trabajo fue muy diverso. Se ocupó lo mismo de Africa y Centroamérica, que de México; de hecho vivió aquí, lo cual es para nosotros un gran honor. Es una gran pérdida para Polonia.
Nunca buscó destacar con sus noticias
Margo Glantz, escritora: Es el periodista más extraordinario que se ha dado en los tiempos recientes. Su interés por las cosas del mundo y sobre todo por Africa y los países en desarrollo ha sido absolutamente genuino.
Nunca buscó destacar con sus noticias, sino mostrar los lugares y la gente que visitaba, conocerlos lo mas íntimamente posible: vivía en condiciones precarias, como las personas que lo rodeaban, y conocía a fondo los problemas y la forma de vida de cada una de las comunidades que visitó.
Su libro Ebano es uno de los más importantes, por la capacidad de síntesis, por plantear al mismo tiempo el horror y la esperanza de países que están sumergidos en problemas gravísimos, como la venta de armas, peleas constantes entre diversas naciones, hambrunas, violaciones, sida; y sin embargo, a pesar de todo, siempre hay algo verdaderamente estimulante, porque a pesar de los sufrimientos, de la violencia, es gente que todavía tiene esperanza, y él lo muestra extraordinariamente bien.
Su último libro, que leí, fue Viajes con Heródoto, me pareció maravilloso porque sabe mezclar perfectamente el pasado con el presente y hacer que éstos se confundan. Es una gran pena que haya muerto.
Fue incisivo en sus descripciones del poder
José María Pérez Gay, filósofo: Soy lector consumado de Ryszard Kapuscinski. Conozco El emperador, El sha o la desmesura del poder. Leí fascinado El imperio y el maravilloso libro que es Ebano. Antes leí La guerra del futbol y otros reportajes, y acabo de leer Viajes con Heródoto.
Kapuscinski es el último aventurero, quien logró hacer del reportero un gran escritor y convirtió el reportaje en literatura. Recuerdo un pasaje memorable de El Imperio, en donde evoca la destrucción del templo de Cristo Salvador, para construir en ese mismo lugar el Palacio de los Soviets. Ahí describe el saqueo de las riquezas y los iconos religiosos, las cuadrillas de trabajadores tratando de destrozar el templo.
Esa sola escena es digna de una novela que estaría a la altura de Balzac. Kapuscinski es un gran escritor, con una extraordinaria fuerza poética para representar la monumental y anquilosada monstruosidad del poder; ni siquiera Elías Canetti ha sido tan incisivo en sus descripciones del poder. El sabía atrapar y condensar la metafísica sepulcral.
Era insobornable
Hugo Gutiérrez Vega, poeta y periodista: Kapuscinski es un gran escritor y un gran periodista. Esto significa que es un gran literato, porque no hay distancias entre la literatura y el periodismo. Hay periodismo bueno y malo, como literatura buena y mala. Pero las malas se olvidan y las buenas se juntan, y de esa manera el periodista se convierte en un gran escritor. Es el caso de Norman Mailer, pero fundamentalmente de Kapuscinski. Además, Kapuscinski nos entrega una visión múltiple del mundo, observa todas las realidades sociopolíticas, las describe con un estilo extraordinario. El, por ejemplo, nos descubre Africa. Si no fuera por Kapuscinski poco sabríamos del corazón de Africa. Y así lo hace con otros continentes, otras voces y otros ámbitos. No hay tema que le sea desconocido. Con él muere uno de los grandes de la literatura contemporánea.
Todos los periodistas nos sentimos muy orgullosos de pertenecer al gremio de Kapuscinski, pero tenemos la obligación de escribir tan bien como él lo hacía. Ha muerto no sólo un gran periodista sino un gran maestro de periodismo y un gran literato. El sabía perfectamente cuál era la función del periodismo en el mundo contemporáneo y las obligaciones morales del periodista, por eso era insobornable. Es otro ejemplo importante de su vida y su obra, el ejemplo moral. Aquí recordemos a Plutarco, a Cicerón y todos los comentarios sobre los personajes que con su talante moral han dejado una lección. Aquí, el talante moral de Kapuscinski, su estricta visión ética de la tarea del periodismo, y por otra parte, su auténtica preocupación por los problemas humanos, hacen que sea un modelo para todos los periodistas del mundo.
Kapuscinski pertenece a un gremio notable de periodistas-escritores. Cuando escuchábamos por la radio la noticia de su muerte, recordamos a Graham Green, quien en muchos de sus viajes como funcionario del Foreign Office, como espía o como periodista, sacó algunas de sus mejores novelas. George Orwell, quien también fue periodista y escritor; Mailer y otros muchos ejemplos, como Hemingway, corresponsal en la guerra de España; John Reed, quien no escribió novela pero sí pequeños cuentos, pero su México insurgente y sus Diez días que conmovieron al mundo son obras literarias de gran categoría. A ese pequeño mundo del periodista-escritor pertenece Kapuscinski, y tiene un lugar realmente privilegiado en ese estrellato.
Su influencia, fundamental para nosotros
Paco Ignacio Taibo II, escritor: Kapuscinski fue un personaje fundamental en la formación de muchos de nosotros. Su obra curiosamente llegó primero a México que a España o Estados Unidos, por las conexiones que él tenía con periodistas mexicanos. La guerra del futbol, por ejemplo, circuló primero en una edición mexicana y luego Siglo XXI editó El emperador.
Para muchos de nosotros, que nos íbamos formando en esos años en la tarea del periodismo, la influencia de Kapuscinski fue fundamental. Tiene sobre todo una singular habilidad narrativa de carácter literario, y una precisión notable también en lo informativo.
Aportó a muchos de nosotros una manera de hacer literatura a partir del periodismo. Las dos cosas están ahí. En sus libros hay una batalla por descubrir la verdad y decirla de forma muy particular. Con respecto a que él sea el último de su tipo, no lo creo. Nunca nadie es el último, puede ser el primero, pero no el último.
Su legado va más allá del mero periodismo
Gerardo de la Torre, escritor: Desde hace 30 años, cuando uno preguntaba sobre estos grandes periodistas que se meten en todos los conflictos, que están en todas partes, que nos proveen con información confiable, verdadera, y no sólo eso, sino que elevan el periodismo a la categoría de arte y están más cerca de la obra literaria, el nombre de Kapuscinski está presente en esta lista de los grandes periodistas del mundo. El es un especializado en periodismo y lo pondría al lado de Günter Wallraff, sin demeritar a ninguno. Por otro lado, lo pondría junto a un reportero gráfico que elevó también la fotografía de guerra a la categoría de arte: Robert Capa, húngaro de nacimiento. Son gente que nos ha dejado un legado que va mucho más allá del mero periodismo.
Alberto Dallal, catedrático y periodista: ¿Qué le puedo decir sobre Kapuscinski, si es el paradigma del buen periodista, del auténtico periodista? Es el modelo del reportero que va al lugar de los acontecimientos, hace una investigación previa y posterior del hecho, se documenta y da un producto que realmente hace luz sobre lo que ocurre. Llevó su trabajo de investigación hasta sus últimas consecuencias, al grado que se volvió investigador especializado en movimientos sociales. Sus libros son una muestra completa de un periodista que se va fogueando al mismo tiempo como un excelente escritor. Su muerte es una verdadera lástima, porque hoy nos hacen falta ese tipo de periodistas. Ahora somos más bien repetidores de lo que dicen los funcionarios, u otras agencias o periódicos. Yo soy de la idea que si no vas al lugar de los hechos y eres testigo y casi víctima de ellos, entonces no estás haciendo buen periodismo. El mundo pierde un paradigma de lo que debe ser un periodista.
Javier Aranda Luna, periodista: Para Kapuscinski no existían géneros menores en la literatura. Sólo buenos y malos libros. El fue, es, uno de los grandes escritores de nuestro tiempo.
Cuando se escriba la historia de la literatura del siglo XX, sus crónicas y reportajes tendrán un lugar de privilegio. Dentro de algunos años no recordaremos los nombres de cientos de novelistas cuyos volúmenes inundan nuestra librerías, pero volveremos a leer las crónicas y reportajes de él como gran literatura.
No importará ya entonces, como preocupa a la crítica tartamuda, que sus historias hayan sido verdaderas y sus personajes de carne y hueso: escucharemos en sus libros de nuevo, como en toda gran obra, el rumor de la vida.
Que se queden los profesores con los géneros literarios y los lectores con la literatura.
El mundo del periodismo y de la cultura llora la muerte de Ryszard Kapuscinski
V arsovia 23 de Enero 2007. (EFE).-La muerte, anoche en Varsovia, del escritor y periodista polaco Ryszard Kapuscinski ha conciliado opiniones de destacados miembros del oficio periodístico y del mundo de la cultura, quienes resaltan de este reportero el haber sido "referente moral" del periodismo, en cuyas redacciones valoraba, sobre todo, el ser "buena persona".
Los Reyes y el Príncipe de Asturias han trasmitido hoy a la embajadora de la República de Polonia enEspaña, Grazyna Bernatowicz, su pésame por la muerte del escritor y periodista durante la tradicional recepción al Cuerpo Diplomático acreditado en España
Por otra parte, el filósofo Fernando Savater ha lamentado la muerte de Kapuscinski, a quien ha calificado de "gran humanista" en las páginas del rotativo mexicano Reforma.
El director de la Fundación Príncipe de Asturias, Graciano García, quien mantenía una "maravillosa
relación" con el periodista y escritor polaco, ha recordado con emoción "una frase que jamás se me olvidara: que para ser periodista hay que ser buena persona ante todo".
De "enorme pérdida" ha calificado el presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid (APM), Fernando González Urbaneja, la muerte del escritor polaco.
Una grave enfermedad
El escritor y periodista polaco Ryszard Kapuscinski ha fallecido en Varsovia a los 75 años. Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2003, era uno de los grandes maestros del periodismo moderno y el autor polaco más traducido y publicado en el extranjero. El escritor, que sufría una grave enfermedad, fue sometido a una complicada operación el pasado sábado.
Kapuscinski nació el 4 de marzo de 1932 en Pinsk (Bielorusia) y era licenciado en Historia. Con 17 años se inició en el periodismo en la revista Hoy y mañana, pero se forjó como profesional en la agencia de noticias polaca PAP, para la que trabajó de reportero durante 30 años (1958-1981). Durante ese tiempo fue testigo de multitud de acontecimientos mundiales, como los numerosos cambios políticos de países del Tercer Mundo. Desde Angola hasta el antiguo Zaire (hoy República Democrática del Congo), cubrió la descolonización y la consiguiente independencia en el Tercer Mundo. También asistió a la caída del régimen democrático chileno en 1973 y a la revolución islámica de Irán en 1979.
En su dilatada carrera presenció 27 revoluciones, vivió 12 frentes de guerra y fue condenado cuatro veces a ser fusilado. Harto de la censura polaca, a partir de la década de los 80 empezó a colaborar con periódicos y revistas internacionales, como The New York Times o Frankfurter Allgemeine Zeitung, a la vez que se introducía de lleno en el campo literario a través del gran reportaje.
Mejor periodista polaco del siglo XX
El que fue elegido en 1999 mejor periodista polaco del siglo XX y distinguido con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2003 tiene una veintena de libros publicados. Se estrenó como autor con Bus po polsku (1962), pero el primero de importancia fue El emperador (1978, en castellano en 1989), sobre la caída del trono de Haile Selassie en Etiopía en 1974, considerado uno de sus mejores reportajes. Siguieron El Sha o la desmesura del poder (1987) -crónica del régimen despótico del monarca iraní Reza Pahlevi-, La guerra del fútbol y otros reportajes (1992), Imperio (1993) -sobre la extinta URSS- y Ébano (1998), -ambiciosa radiografía del continente negro-, dos de sus reportajes cumbre. Luego publicó Los cínicos no sirven para este oficio (2000) -recopilación de conferencias en la que responde a las preguntas de alumnos de periodismo-, Desde África (2001) y, en edición no venal, Los cinco sentidos del periodista (2003), el libro-taller de la Fundación para un Nuevo Periodismo Latinoamericano (FNPI, 2004).
En 2004 expuso una muestra fotográfica propia en el pabellón de Europa instalado en la Feria del Libro de Madrid titulada África en la mirada, una selección de cuatro décadas de viajes por el continente negro de Kapuscinski, que reveló una faceta menos conocida.
En ese mismo año fue galardonado con el Premio Bruno Kreisky para libros políticos de Austria y doctorado honoris causa en 2005 por la Universidad catalana Ramón Llull. Dedicó los últimos años de su vida a viajar, impartir conferencias y reflexionar sobre el proceso de la globalización y sus consecuencias para la civilización humana. Además continuó escribiendo libros en su casa de Varsovia, donde fijó su última residencia.
REGRESAR A LA REVISTA