C iudad Juárez, Chihuahua. 17 de febrero de 2018. (RanchoNEWS).- En 1941, después de revisar unas radiografías, un médico diagnosticó a Georges Simenon (13 de febrero de 1903–4 de septiembre de 1989) que no viviría más de dos años. Para entonces el escritor de origen belga ya podía considerarse un autor superventas (hacía 11 años que había creado para el mundo de las letras policiacas al comisario Maigret). Como su primer hijo tenía dos años de edad, el escritor se sintió angustiado por la idea de que cuando fuera mayor, no tuviera suficiente información acerca de su padre. Salió entonces a comprar unos cuadernos e inició la escritura a mano y en primera persona (contra su costumbre ya que siempre escribía a máquina y en tercera persona) de una larga carta para contarle a ese niño su propia infancia. Cuando llevaba cien hojas mostró el manuscrito a su amigo André Gide, quien le recomendó volver a la tercera persona, a la máquina, y hacer de ese material una novela, que resultó Pedigrí (más de 600 páginas, publicada por primera vez en 1948) en cuyo prefacio Simenon advierte que «todo es verdad pero nada es exacto». Del libro reeditado por Acantilado, con la traducción de Núria Petit, transcribo algunas líneas.
La nota es de Patricia Zama para Siempre!
REGRESAR A LA REVISTA