C iudad Juárez, Chihuahua. 9 de enero de 2019. (RanchoNEWS).- La gestión de la editora, locutora radial y promotora cultural Déborah Holtz, directora general del sello Trilce, ha hecho posible que los lectores tengan un acercamiento directo con algunos de los poetas esenciales de la lírica contemporánea de Portugal. Ha colocado en librerías antologías de cuatro destacados poetas lusitanos: Ruy Bello, Transporte en el tiempo; Juno Júdice, La maleta del poeta; Manuel Alegre, Todos los poemas son de amor; y Gastão Cruz, La moneda del tiempo.
«Me fui a Portugal y los busqué y les dije que en México necesitábamos de su poesía. Me autorizaron a traducir y publicar sus libros. Me auxilié de la poeta Blanca Luz Pulido, conocedora de la literatura portuguesa, y con el poeta José Javier Villarreal emprendimos el trabajo de traslación al castellano de estos compendios y las ediciones, que presentamos en la FIL de Guadalajara, las cuales ya están disponibles en librerías del país», explicó para La Razón, Déborah Holtz.
Una nota de Carlos Olivares Baró para La Razón
REGRESAR A LA REVISTA