C iudad Juárez, Chihuahua. 17 de enero de 2020. (RanchoNEWS).-Vivir bajo la sombra asfixiante del padre o superar ese «fantasma». Esta disyuntiva existencial –que suele ser una pesada herencia- no afectó a Christopher Tolkien, tercer hijo del célebre escritor británico J.R.R. Tolkien (1892-1973), el autor de El Señor de los anillos, que murió a los 95 años en Francia. Albacea y protector de las esencias de la Tierra Media, el primer lector de El Hobbit, lejos de obstaculizar la circulación de la obra de su padre, fue el responsable de catalogar, editar y publicar numerosos trabajos que habían quedado inéditos a la muerte de Tolkien padre, incluida la obra El Silmarillion, editada póstumamente en 1977; los doce volúmenes de La historia de la Tierra Media (1983-1996), Los hijos de Húrin (2007) y La leyenda de Sigurd y Gudrún (2009).
«El compromiso de Christopher con las obras de su padre ha permitido que vieran la luz docenas de publicaciones», subrayó en un comunicado el presidente de la Tolkien Society, Shaun Gunner, que alabó asimismo su trabajo como académico en la Universidad de Oxford, donde dio clases de lengua inglesa entre 1964 y 1975. El hijo del escritor «reveló la gran visión de su padre de una mitología rica y compleja» al editar El Silmarillion y «abrió una ventana hacia el proceso creativo de Tolkien», señaló por su parte Dimitra Fimi, profesora de la Universidad de Glasgow. Christopher también fue traductor y ayudó a llevar sagas legendarias épicas de períodos históricos a lectores modernos. Una de estas obras fue la Saga de Hervör y Heidrek, del siglo XIII, que Christopher tradujo del islandés; una de las obras históricas que inspiró las leyendas míticas de Tolkien de la Tierra Media. Christopher obtuvo la Medalla Bodley en 2016 por su destacada contribución a la literatura, la cultura, la ciencia y la comunicación.
Silvina Friera reporta para Página/12
La nota