C iudad Juárez, Chihuahua. 18 de octubre de 2021. (RanchoNEWS).- En vísperas del acontecimiento, el segundo centenario del nacimiento de Fiódor Dostoievski (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881), y a la espera de leer o releer las nuevas ediciones de sus clásicos, podemos abrir el apetito con Una historia desagradable (1862), que ha publicado Nórdica con traducción de Marta Sánchez Nieves e ilustraciones de Kenia Rodríguez.
Se trata de una novela corta, entre la farsa y la tragedia, que el escritor publicó en su primera madurez, entre Humillados y ofendidos (1861) y Crimen y castigo (1866), en la revista El Tiempo, recién fundada por su hermano Mijaíl y por él mismo, de regreso a San Petersburgo, años después de su conmutada condena a muerte y de su experiencia carcelaria (1850-1854), casado con su primera esposa, María Dmítrievna, jubilado del ejército y tras su primer periplo europeo.
Una nota de Manuel Hidalgo para El Cultural