De izquierda a derecha, Kim Hye-jin, Cho Nam-joo y Bora Chung. (Foto: RanchoNEWS)
C
iudad Juárez, Chihuahua. 26 de octubre de 2024. (RanchoNEWS).- El Nobel de Literatura concedido a Han Kang ha puesto el fenómeno bajo los focos, pero no es nuevo: cada vez más editoriales españolas engrosan sus catálogos con nombres de escritores surcoreanos. Entre ellos, auténticos superventas como el filósofo y ensayista Byung-Chul Han, autor de Vida contemplativa (Taurus) y El espíritu de la esperanza (Herder), o la dibujante Keum Suk Gendry-Kim, quien con los cómics Hierba o La espera
(Reservoir Books) ha seducido al público español, reporta Marta Ailouti en El Cultural.
La lista es cada vez más larga y más ecléctica. Hwang Sok-yong –Mater 2-10 (Alianza)–, Bora Chung –Conejo maldito (Alpha Decay)–, Kim Hye-jin –Sobre mi hija (Las Afueras)–, o las más populares Won-pyung Sohn –Almendra o El impulso (Temas de Hoy)–, Cho Nam-joo –Kim Ji-young, nacida en 1982– y Hwang Bo-Reum, que con su novela Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong (Planeta) ha vendido más de 300.000 ejemplares, son algunas de las autoras que nos dan ciertas pistas sobre esta tendencia que va en aumento.
A ello ha contribuido el auge de la cultura coreana en todas sus disciplinas como la música k-pop, el cine, aún con la oscarizada Parásitos en la retina, o series convertidas en auténticos fenómenos audiovisuales como El Juego del calamar (Netflix) o Pachinko (Apple). Pero también la inestimable labor de los pequeños sellos editoriales que han elegido apostar por el mercado asiático como Shiro o la argentina Hwarang, que desde hace tiempo también distribuye en España. A ella le debemos, en parte, el éxito actual de La vegetariana, que en nuestro país publicaron, primero, :Rata_ y, después, Random House.
