Papoose de la cultura Kiowa. (Foto: Archivo)C hihuahua, Chihuahua. Viernes 5 de diciembre de 2009. (De la Redacción / RanchoNEWS).- Un proyecto de la Revista Rancho Las Voces fue seleccionado para el Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) 2008 del estado de Chihuahua; se trata de la edición del libro «Coyote Viejo Coyote, antología de cuentos del mito del Viejo Coyote entre los nativos de América del Norte» de Rubén Moreno Valenzuela, coeditor de esta revista
El proyecto consiste en la entrega de 749 ejemplares del libro para que sean repartidos entre las 212 escuelas de pre escolar, 470 escuelas primarias y 67 secundarias de Ciudad Juárez y del Valle de Juárez, como acervo de sus bibliotecas y en caso que carecieran de ellas, como principio de las mismas.
El libro servirá además como material didáctico de acuerdo al plan que establezca la Dirección de Educación de la Zona Norte de la Secretaría de Educación y Cultura del Gobierno del Estado de Chihuahua –a cargo del Profr. Guillermo Narro Garza. La población infantil que pretende beneficiar este proyecto es más de 300 mil personas.
El «Coyote Viejo Coyote...», que editará el sello Rancho Las Voces, consta de 18 cuentos de pueblos indígenas, distribuidos desde Canadá hasta México, relativos al mito en mención. Los cuentos están escritos en español.
Además el libro contiene una descripción de las diversas zonas culturales que comprendía la población nativa de América del Norte, previamente a la llegada de los europeos. Así como también una descripción de los pueblos de donde proceden los cuentos.
El libro está destinado a la población infantil de la ciudad para que conozca la literatura indígena regional, en uno de sus aspectos más fascinantes de su mitología, y así mismo para que conozca la riqueza cultural de los pobladores nativos del norte de nuestro continente.
Exposición en la Plaza Mayor. (Foto: RanchoNEWS)El recurso económico fue entregado ayer en el Teatro de Cámara «Fernando Saavedra», en el marco del Encuentro Estatal de Culturas Populares 2008, que se verificará del jueves 4 al domingo 7 de diciembre en la Plaza Mayor de la ciudad de Chihuahua, con exposición y venta de productos PACMYC: artesanía indígena, artesanía mestiza, gastronomía, medicina tradicional y literatura, video, fotografía y pintura, además de festival artístico.
Lor organizadores del PACMyC, el Instituto Chihuahuense de Cultura y la Unidad Regional de Culturas Populares e Indígenas, recibieron solicitudes de 528 proyectos, de los cuales 117 fueron aprobados con una derrama de $3,600,000.00 (tres millones seiscientos mil pesos), informó el antropólogo Raymundo Fierro Rojas, coordinador de PACMyC en el estado de Chihuahua, quien comentó que si se sumara el total de apoyos solicitados por los 528 proyectos presentados, se requeriría de una suma de 23 millones de pesos.
Aspecto de la entrega de apoyos en el teatro de Cámara Fernando Saavedra. (Foto: RanchoNEWS)En esta convocatoria participaron 43 de los 67 municipios, siendo ésta una cifra récord que se ha mantenido, de los cuales 32 municipios fueron beneficiados con estos apoyos. Se recibieron propuestas de los cuatro grupos indígenas originarios de Chihuahua (Pimas, Tepehuanes, Guarojíos y Tarahumaras) y de grupos indígenas migrantes como son Huicholes y Mixtecos.
En la ceremonia de entrega de recursos, la poetisa chihuahuense Lilly Blake estuvo a cargo de expresar unas palabras a nombre de los beneficiarios:
Y entre los grupos musicales que amenizaron la noche estuvo Misiones de SECH (Servicios Educativos del Estado de Chihuahua):
La entrega de los libros de «Coyote Viejo Coyote...» se tiene contemplada para mayo del prtesente año.
LISTA DE GANADORES DE APOYO PACMYC 2008
Corridos y leyendas de Santa Bárbara, Pilar Lares Saucedo; Santa Bárbara, Santa Bárbara.
Recordando a los que se fueron, Leonel Orozco Aragón; Alvaro Obregón, Cuauhtémoc.
Centro cultural Pascual Orozco, Aurora Orozco Orozco; Pascual Orozco, Guerrero.
Trajes tradicionales, Albina Moreno González; San Rafael, Urique.
Bordados y tejidos, María Hermila Gutiérrez Carrillo; San Rafael, Urique.
Envasados tradicionales, Leonel Zambrano Molina; Gómez Farias, Gómez Farias.
Espectáculo teatral a partir de mitos, ritos, ceremonias cantos y danzas del pueblo, Raúl Valles González; Chihuahua, Chihuahua.
La central de abasto de la ciudad de Chihuahua. Un árbol que da de todo, Daniel Galván de la Cruz; Chihuahua, Chihuahua.
Música indígena de la Baja Tarahumara, Domingo Torres Ortega; Urique, Urique.
Repostería artesanal de nata La Granjita, María Elena García Barraza; Delicias, Delicias.
Servilletas, Ana Delia Rascón Ranchería; El Pilar, Moris.
De ires y venires por el norte. Historia de migrantes desde un estado fronterizo, Alejandra Daniela López Armendáriz; Chihuahua, Chihuahua.
Artesanías y manualidades de Gonogochi, María Martha Batista González; Gonogochi, Bocoyna.
Dulces de leche La Vaquita, Oscar Nahu Holquín Loya; Balleza, Balleza.
Loteria de mi pueblo, Ismael Cueto Rey; Meoqui, Meoqui.
Rescatando la medicina natural, Josefa Campos Ramírez; Uruachi, Uruachi.
La artesanía como medio de vida, Jesús Hernández Favela; Basaseachi, Ocampo.
Envasados La Nopalera, Hermelinda Contreras Girón; Nopalera, Uruachi.
Fiesta rarámuri del niño Dios, Juan Cruz González; Choguita, Bocoyna.
Imágenes de la tarahumara, Gustavo Emmanuel Alvarez Lugo; Norogachi, Guachochi.
Zoología Urbana, Alberto Orozco Ahumada; Chihuahua, Chihuahua.
Envasados y tamales de la Cumbresita, Lidia Lerma Acosta; La Cumbresita, Guachochi.
Repostería y pasteles de la región, María de la Luz Acosta Palma; El Ranchito, Guachochi.
Tallado y artesanías de madera, José Luis Rosado Yañez; Laguna de Aboreachi, Guachochi.
Artesanía La Sierra, Jesús Javier Paredes Murillo; Basaseachi, Ocampo.
Taller de costura de vestimenta, María Adela Caraveo Salido; Sayaguachi, Bocoyna.
Artesanías de madera Guadalupana, César Pacheco Pastrana; Balleza, Balleza.
Artesanía tarahumara, Jesús Antonio Vecino Ontiveros; La Cascada, Bocoyna.
Niños y jovenes: vengan a tocar guitarra, Martha Elisa Montañez Cortez; Chihuahua, Chihuahua.
Artesanía en piedra mavahe, Tomás Vazquez Hernández; Camargo, Camargo.
Música de dos siglos de antaño 1800-1900, Belem Valí Villalobos Amador; Chihuahua, Chihuahua.
Encuentro de las 4 etnías del estado de Chihuahua, María de Atocha Loya Loera; Guachochi, Guachochi.
Artesanías Nochame Ralamuli (gente trabajadora), Reynaldo Merino Mares, San Rafael, Urique.
Fortalecer las culturas tradicionales, Eulogio González Soto; Babureachi, Bocoyna.
Rescate a la música rarámuri, Concepción Torres Romero; Naqueachi, Bocoyna.
Melodias en Si miamor, Edgar Oswaldo Mantilla Portillo; Chihuahua, Chihuahua.
Tejiendo en telares, María Alicia Villalobos Nevarez; Naqueachi, Bocoyna.
Los tarahumaras para niños, Sergio Adrían Juárez Sáenz; Chihuahua, Chihuahua.
Empanadas caseras integrales, Martha Villegas Ramos; Chihuahua, Chihuahua.
La Música de Nonorava, Luis Guerrrero Rubio Nájera; Chihuahua, Chihuahua.
Ur-vanidad pictórica, Édgar Palomino González, Chihuahua, Chihuahua.
Investigación histórica, cultural y social del poblado de Talamantes, Mpio. de Allende,
Jesús Sergio Rentería Avila; Talamantes, Valle de Allende.
Rescate de la memoria histórica del pueblo apache, José Vinicio Chaparro Félix; Chihuahua, Chihuahua.
Estudio florístico, entomológico y de aves de la Alta Tarahumara, Socorro Coronado Acosta; El Largo, Madera.
Una imagen diferente. Tribus urbanas, Carlos Antonio Martínez de la Cruz; Chihuahua, Chihuahua.
Un encuentro con Hidalgo, Mario López Morales; Chihuahua, Chihuahua.
Chihuahua alegre. Entre juegos y costumbres, Lauro Gómez Morales; Chihuahua, Chihuahua.
Memoria gráfica e investigación de inmuebles históricos en la región sur del estado de Chihuahua,
Nubia Yesenia Gamboa Rico; Chihuahua, Chihuahua.
Vestimenta y equipo para danzas tradicionales, Guadalupe Reyes Gavino; Nararachi, Carichi.
Gracias Chihuahua, Epifanio González Ramírez; Chihuahua, Chihuahua.
Coronas de muertos, Martha Lidia Nájera Orozco; Chihuahua, Chihuahua.
Duplicado masivo de poesía en CD en un caracol, Lilly Blake González; Chihuahua, Chihuahua.
La palmilla de Pamachi, Lucía Cobo Cruz; Chuchupate, Bocoyna.
Tejedoras de Rawihuachi, ¡Francisca Torres Cruz; Huetosacachi, Bocoyna.
Artesanos de sotol, pino y corteza, María Rosa Torres Loya; San Ignacio de Arareco, Bocoyna.
Los habitantes de Loreto Chinipas, mejoramos nuestra dieta alimenticia, Herminia Andujo López; Loreto, Chinipas.
Cultivando nuestra tradición, Teresa Ríos Cruz; Turuachi, Gpe. y Calvo.
Grupo Mukira, artesanas del Pichique, Josefina Ontiveros Cruz; Tecorichi, Balleza.
Medicina tradicional, Santos Chávez Pizarro; Gpe. y Calvo, Gpe. y Calvo.
Artesanos musicales, Jesús Miguel Quezada Pérez; Choguita, Bocoyna.
Las costureras guarojías, Rosalía Bacasegua Nevarez; El Pinito, Uruachi.
Pongamos un taller de enseñanza de sombreros y petates, Esperanza Santaneño Nevarez; Finca de Pesqueira, Moris.
Proyecto de tambores. Grupo Sibarichi, Melesio Bustillos Castillo; Sibarichi, Guachochi.
Mujeres trabajando en Tonachi, Rosario Chaparro González; Tonachi, Guachochi.
Grupo Norawa. Taller de tambores, Manuel González Bustillos; Cerro Grande, Guachochi.
Owiruame de Sehuerachi, Crispin Chávez Bustillos; Sehuerachi, Guachochi.
Rescatando la filosofía de los mayores en las danzas tradicionales, Genaro César Gardea Espino; Norogachi, Guachochi.
La virgen de Guadalupe que vino de el pueblo del Rosario, Mirelda Yuridia Mendez González; Chihuahua, Chihuahua.
Consejos para los niños, José Angel Rivas Vega; Chihuahua, Chihuahua.
Regreso de diagnosticos participativos a Choreachi y Coloradas de la Virgen, Aida Isela González Díaz; Chihuahua, Chihuahua.
Camino, Angel Estrada Soto; Ciudad Juárez, Chih.
La música indígena y mestiza de Chihuahua. Vol. 2, Arturo Enrique Ochoa Salas; Chihuahua, Chihuahua.
Taller de manualidades para rarámuris migrantes, Lilia Chaparro Saenz; Chihuahua, Chihuahua.
Los cuatreros de Sisoguichi, Roberto Javier Lozano Saenz; Sisoguichi, Bocoyna.
Carpintería El Roble, Jorge Angel Ramos Samaniego; Baborigame, Gpe. y Calvo.
Panes y empanadas del Fresno, Senona Ríos Ramos; El Fresno, Guachochi.
¿Qué es eso?, Ana Cristina Rodríguez Aldana; Chihuahua, Chihuahua.
Corrompiendo emisiones Crew Album Debot, Felipe Vidaña López; Chihuahua, Chihuahua.
Bellezas de Chihuahua, Rodrigo Fuentes Leyva; Ejido Ley 6 de Enero, Ascención.
Libro: Mitos y leyendas guarijías, Ricardo Rodríguez González; Chihuahua, Chihuahua.
Mis canciones, Trinidad Díaz Lucero; La Cruz, La Cruz.
Rescate a la talabartería, Jesús Manuel García Páez; Julimes, Julimes.
Rayito de la Sierra de Rosales, Chih., María Irene Rayo Bernal; Rosales, Rosales.
Danza Guadalupana de Arenillas, Julimes, Cruz Borjas González; Arenillas, Julimes.
Reseña viaje al Paramo, Francisco Javier Flores; Delicias, Delicias.
Fiesta tradicional Yúmare, Francisco Jiménez Cruz; Yepachi, Temósachi.
Cultura ambiental infantil: sembrando semillas de esperanza, Laura Yadira Ponce Román;
Chihuahua, Chihuahua.
Los fantasmas del norte, Leonel Federico Andazola Nuñez; Nvo. Casas Grandes, Nvo. Casas Grandes.
Elaboración de piñatas, María Elena Ochoa Valdenegro; Creel, Bocoyna.
Artesanías, Ramiro González González; Choguita, Bocoyna.
Taller de dibujo y pintura, Ramón Ronquillo Acosta; Jiménez, Jiménez.
Tendedero Filmico, Delia Alejandra Ojeda Rincón; Hidalgo del Parral, Hidalgo del Parral.
Vestidos y bordados, Esperanza Moreno Holguín; Chihuahua, Chihuahua.
El Muro, Filiberto Soto Enríquez; Casas Grandes, Casas Grandes.
San Isidro Labrador y la Guadalupana del Ranchito, Carlos Valois Quezada; Creel, Bocoyna.
Fiesta patronal del pueblo de Creel, Arturo Hernández Maldonado; Creel, Bocoyna.
Los matachines de Kawirare, Antonio Lorenzo Palma Juárez; Kawirare, Bocoyna.
Masajes curativos corporales y diversas técnicas tradicionales, Genoveva Díaz Cadena; Creel, Bocoyna.
El recetario medicinal de Don Celso Quintero, Celso Quintero Rivas; Creel, Bocoyna.
Arte en rayado, Ramona Merino Burciaga; Chihuahua, Chihuahua.
Fiestas patronales de Nuestra Señora de los Angeles, Clemencia Herrera Vargas; Los Ángeles, Balleza.
La comida típica de nuestro municipio Guadalupe, Patricia Velo Torres; Guadalupe D.B., Guadalupe D.B.
La vestimenta tradicional del matachín, Guadalupe Márquez Barrios; Guadalupe D.B., Guadalupe D.B.
La vestimenta tradicional de la Danza de la Virgen de Fátima, Rosa Isela González Rivas; Guadalupe D.B., Guadalupe D.B.
Envasados La Ilusión, María Antonia Muñoz Arredondo; Ascensión, Ascensión.
Infantilóptica, animación sociocultural mediante el uso de la fotografía como agente pedagógico, Arturo Gutiérrez Lozano; Ciudad Juárez, Chih.
Empanada tradicional de compota de fruta, Jesús Manuel Pérez Muñiz; Ciudad Juárez, Chih.
Frutas y verduras en conservación, Jaime Alvarado Santos; Ciudad Juárez, Chih.
Artesanía mixteca en Cd. Juárez, Julita Sánchez; Ciudad Juárez, Chih.
Rescatando nuestras tradicionales familiares, Hugo Alonso Almada Breach; Ciudad Juárez, Chih.
Juegos y juguetes tradicionales, recreación, formación y diálogo entre generaciones, María Teresa Mireles Sahagún; Ciudad Juárez, Chih.
Comida tradicional oaxaqueña, Rosalina Sánchez Mendoza; Ciudad Juárez, Chih.
Melodias de nuestra tierra oaxaqueña, Jaime Vera Hernández; Ciudad Juárez, Chih.
Fortalecimiento del festival de música y culturas indígenas de Cd. Juárez, José de Jesús del Carmen Vargas Campos; Ciudad Juárez, Chih.
El noroeste chihuahuense, la región que recuerda, Yolanda Isela Ornelas Burciaga; Namiquipa, Namiquipa.
Edición del libro: Coyote viejo Coyote, Rubén Moreno Valenzuela; Ciudad Juárez, Chih.
El tiempo no es oro, Leonardo Daniel Miranda Cano; Ciudad Juárez, Chih.
REGRESAR A LA REVISTA