E n mi infancia y primera juventud existía un fuerte nacionalismo turco que pretendía que el uso de la palabra “Constantinopla” implicaba que no pertenecíamos a esta ciudad, que algún día sus primeros dueños regresarían y nos expulsarían después de quinientos años de ocupación o que, cuando menos, nos convertía en ciudadanos de segunda. Ellos consideraban importante la idea de la “Conquista” [de Constantinopla, en 1453].
Este párrafo corresponde a la novela «Estambul: Ciudad y recuerdos» de Orhan Pamuk (Estambul, 1952), de la cual ofrecemos un fragmento en la sección de Literatura.
De acuerdo a la revista El Cultural, en esta novela «el escritor narra la historia de su familia mientras recorre las callejuelas de su ciudad, se ensimisma en el Bósforo y canta la amargura de sus paisajes y sus gentes».
Pamuk es un escritor muy necesario en estos oscuros tiempos de fanatismo religioso.
En Galería, además de la gráfica de Bedrich Grunzweig, que ilustra la portada, ofrecemos trabajos de los fotógrafos: Francesco Scavullo, Andreas Feininger, Danny Lyon y Shelby Lee Adams.
En Artes Plásticas tenemos una crónica exclusiva de la inauguración de la exposición «Arte Contemporáneo de Oaxaca» que se exhibe en el Museo de Arte de Ciudad Juárez. Además damos la noticia que en Brasil recrean la «I Exposición Nacional de Arte Concreto», mientras que con una obra del mexicano Gabriel Orozco es inaugurada una galería londinense.
En Fotografía informamos de la publicación de un libro sobre
Lola Álvarez Bravo. Y reproducimos algunas piezas de la exposición «Sensible: fotografía contemporánea» de la ciudad de México, en tanto que en Juárez fue inaugurada «Las Fronteras de la Visión, fotografía panorámica» de Eric Jervaise.
En Literatura damos a conocer que en España Jorge Bucay gana el V Premio Torrevieja de novela, mientras que en Francia ha comenzado el festival literario de Vicennes con presencia de escritores mexicanos y también les informamos del Encuentro internacional de escritores en Monterrey.
En la sección de Libros, el presidente español Zapatero pide igualdad de acceso a los libros. Les comunicamos de la subasta, en Francia, de un valioso original de La Fontaine.
En Cine una nota sobre el director Steve Buscemi y su cinta «Delirious» que participa en el Festival de San Sebastián y el anuncio del cineasta alemán Till Passow filmará un documental sobre los tarahumaras y los huicholes.
En Música tenemos testimonios fotográficos de las presentaciones en el Festival Internacional Chihuahua, en esta frontera, del tenor José Carreras, el grupo italiano PFM y el grupo canadiense Scrap Music Arts.
En Radio esta es la programación:
PFM (Premiata Forneria Marconi): «Impressioni Di Settembre» / Ray Charles: Untitled / Ivan Lins: dos canciones
Llevamos también una nota interesante de Astronomía y otra de Arqueología
En Noticias destacamos la visita a México de Víctor García de la Concha, Director de la Real Academia Española, quien enfatizó que los medios pueden hacer mucho por el español.
En el Visor Fronterizo colaboran Jaime Moreno Valenzuela: Detalle, Lobby, Entrada; Juan José Durán Quevedo: Arco iris, Cerro Cristo Rey y el Río entre Texas y Nuevo México; así como Manuel Diego Balderrama: Montaña Verde y Montaña desde cerca.
Ojalá esta edición sea de su agrado.