Rancho Las Voces

sábado, septiembre 03, 2016

Fotografía / México: José Luis Neyra Medalla al Mérito Fotográfico

.
El fotógrafo octogenario José Luis Neyra aún sueña con aprender nuevas técnicas de la fotografía digital. (Foto: Cortesía INAH)

C iudad Juárez, Chihuahua. 2 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- A sus 86 años el fotógrafo José Luis Neyra es un aprendiz. En los últimos años ocupa su tiempo en aprender las técnicas digitales enfocadas a la fotografía. Luis Carlos Sánchez informa para Excélsior.

Él toda su vida trabajó con una cámara analógica registrando la transformación de la ciudad. Es un hombre de otra época. Fuerte, consiente, con una memoria prodigiosa que conserva su sentido del humor y goza del reconocimiento que ahora recibe con la Medalla al Mérito Fotográfico que se entrega durante el Encuentro Nacional de Fototecas, realizado anualmente en Pachuca, Hidalgo.

Paulina Lavista, Rubén Pax, Arturo El Chato Fuentes, Elsa Medina, Graciela Iturbide, Manuel Álvarez Bravo o Pedro Valtierra han recibido el reconocimiento que entrega el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Este año, el encuentro que terminó ayer, galardonó a Neyra, a Rafael Doniz, y de manera póstuma, a Agustín Jiménez. Antes, el octogenario comparte su vida entre imágenes.

El encanto por la fotografía, le llegó a Neyra a través de la pantalla grande y de impresiones en revistas.

«A mí me gustó desde muy pequeño el cine — en mi época era casi cine mudo— eran proyecciones muy primitivas, pero me llamó la atención y conforme fui creciendo mi padre, pendiente de nuestra educación, nos llevaba a casa revistas. Había una que se llamaba El peneque, era una publicación argentina que llevaba muchas imágenes para los niños. Ahí empezó mi interés por la fotografía y ya después se fue desarrollando».

Los sueños

El fotógrafo soñó mucho tiempo con capturar instantes, pero no sería posible hasta mucho después, cuando pudo adquirir su primera cámara: la compró a plazos, en El Palacio de Hierro. La ciudad, su ciudad, era el escenario natural. «Aquí nací, en dos colonias, la Obrera y la Doctores. Ahí fue mi vida desde que me llevaron de Aldaco en cuna, así debe haber sido, o a lo mejor no usaron cuna pero ahí en las dos colonias hice mi vida, pasé la niñez, la primera juventud, la segunda, en fin…».

Después sólo fue disfrutar el momento, como hasta ahora, cuando acude a la cita donde se le rinde homenaje acompañado de su hermana de 80 años, Elsa Lucía, también fotógrafa, quien se formó con Lázaro Blanco.

«Ninguna imagen me ha costado trabajo, he disfrutado tomar imágenes. No todas valen la pena, muchas veces en un viaje de tomas fotográficas, a la hora de revelar el rollo, ninguna valía la pena. Raramente hay imágenes que realmente trascienden para decir otra cosa, hay pocas imágenes que realmente valen la pena, que estimulan al ser humano a ser distinto de como normalmente desperdicia su existencia», dice.

Los nuevos retos 

De ahí el reto que encuentra en la facilidad con que ahora se hace foto, desde cualquier dispositivo móvil. «El compromiso es mayor porque el mundo está inundado de imágenes pero, ¿cuántas tienen un sentido para estimular al ser humano hacia otra forma de vida? No todas, de manera que hay que ser riguroso con los fondos que existen, hasta con los personales, los que guarda una familia, ellos deben quedarse con lo que valga la pena porque si no de otra manera es un desperdicio».

Como los hombres de antes, Neyra es agradecido. En respuesta al reconocimiento ofrece una exposición. Se llama El campo, «pero no el camposanto de cadáveres que tenemos, sino el que se cultivó durante los años que yo pude andar viajando y tomando fotografías, el de 40, 44 años que yo anduve visitando». Hasta el día de la entrega de la medalla —el jueves pasado— las autoridades no le habían tomado la palabra.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Libros / España: Los 25 años de «El mundo de Sofía»

.
El escritor Jostein Gaarder. (Foto: aschehougagency.no)

C iudad Juárez, Chihuahua. 3 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- A Jostein Gaarder, el autor noruego más internacional (con permiso de Ibsen y aún por delante de Karl Ove Knausgard), El mundo de Sofia le cambió la vida. Aquella larga novela para jóvenes sobre la historia de la filosofía, que el entonces profesor de religión no creía que vendiera más de unos cientos de ejemplares, traspasó los muros de su país y conquistó el mundo tras ser aclamada en Alemania. Era 1991, escribe J.M. Plaza para El Mundo.

Ha pasado un cuarto de siglo, y la Feria del Libro de Fráncfort (19-23 de octubre) homenajeará al escritor noruego al cumplirse los 25 años de El mundo de Sofia, libro que tuvo un éxito inmediato.

Pero, ¿qué tenía esta novela, la primera de un autor desconocido, para impactar de ese modo y convertirse en un fenómeno, no sólo literario?

Gaarder, con la perspectiva que le da el tiempo, trata de entenderlo: «Dos años antes había caído el muro de Berlín. Estábamos cambiando de época. Se buscaban cosas nuevas. El mundo se abrió a otras ideas. También, la mente... La filosofía empezó a interesar a todos. La gente se preguntaba: ¿cuáles son los valores? ¿cómo funciona una democracia?... La sociedad se estaba haciendo más laica y la Iglesia perdió el monopolio de dar las respuestas a las grandes preguntas universales».

Éstas son algunas de las explicaciones que se le ocurren a Jostein Gaarder, y que las enumera en Madrid, por donde pasó para festejar los 25 años de Siruela, la editorial que ha publicado toda su obra y que tiene una colección entera dedicada al escritor noruego.

En España, El mundo de Sofia ha superado la cuota de los 1,2 millones de ejemplares vendidos y sigue despachándose a buen ritmo todos los años.

El argumento de este clásico del siglo XX es muy simple: Sofia, una chica que está a punto de cumplir 15 años, recibe un día, en el buzón de su casa, una carta con dos preguntas. ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? A partir de ese momento, la adolescente se replanteará su vida. que irá cambiando a medida que sigue recibiendo cartas en las que se le explica la historia de la filosofía y las ideas de los grandes pensadores occidentales. Estas misivas servirán para que la joven reflexione y vaya desarrollando su identidad.

El enorme éxito de El mundo de Sofía (traducida a 61 lenguas y con cerca de 50 millones de ejemplares vendidos) ha ensombrecido el resto de la obra de Gaarder, que lleva más de 20 títulos. Entre ellos, el noruego destaca La Tierra de Ana, quizás su novela favorita, ya que trata sobre un asunto con el que se siente muy comprometido: el (negro) futuro del planeta.

La novela tiene un claro mensaje ecologista, de alarma y prevención sobre los peligros de no respetar la naturaleza. «Es una fábula sobre el medio ambiente, un libro que tenía que escribir, aunque reconozco que literariamente no es mi mejor obra». Al margen de El mundo de Sofía, que se puede considerar un libro de iniciación, si tuviera que recomendar uno de sus títulos a un lector que no conociese su obra, Jostein Gaarder dudaría entre El misterio del solitario, «una de mis mejores historias», asegura, «Vita brevis, El enigma y el espejo o La joven de las naranjas».

Una parte de esta última novela sucede en Sevilla, en la Plaza de la Alianza del barrio de Santa Cruz, bajo los naranjos. Ahí se fraguará esa historia de amor, que se había iniciado como enamoramiento, enigma y persecución, años atrás por las calles de Oslo. Y ésta es la historia que le cuenta el padre (fallecido) a su hijo en una larga carta, donde le formula la gran pregunta que él mismo se había hecho años antes: «¿Hubiera elegido vivir una vida en la Tierra sabiendo que un día me sería arrebatada, tal vez en medio de una gran felicidad?»

Otra de sus novelas con paisaje español es Maya. Gaarder es un enamorado de Andalucía y viaja al sur siempre que puede. «Hay algo que me une a esta tierra y hace que me sienta muy cómodo entre su gente».

El autor noruego reconoce que sus libros persiguen que el lector se acostumbre a pensar de forma crítica. ¿Y que es pensar? «Plantearse preguntas». Quizás por esa razón, a Gaarder se le conoce como el hombre de las preguntas. Y señala: «El mundo de Sofia sirvió para derrumbar los viejos prejuicios de que la filosofía es algo académico, aburrido, difícil, y se pudo colocar en el mercado, hacerla accesible a todos; porque el ser humano, asombrado ante el mundo, tiende a hacerse preguntas».

La novela lleva como subtítulo Un viaje por la historia de la filosofía. Gaarder opina ahora que se debería matizar y añadir «occidental».

«Cuando la escribí, no pude imaginarme la repercusión mundial que ha tenido, y básicamente me limité a reflejar en sus páginas la filosofía europea. Se quedaron al margen los pensadores orientales, a los que rescato, en cierto modo, en El libro de las religiones. Por eso no voy a escribir una versión ampliada de El mundo de Sofía».

Si tuviera que elegir a un filósofo, o más exactamente, a alguien con quien irse a tomar un café y conversar, Gaarder se quedaría con tres nombres que, curiosamente, no escribieron ni una sola línea. Cada uno de ellos puede considerarse un enigma: Sócrates, Jesucristo, «el mayor filósofo moral de la Historia», y Buda, que fue también «un gran psicólogo». Entre los filósofos académicos, se siente atraído por el personaje de Spinoza.

Con el dinero de El mundo de Sofía, Gaarder se compró una gran casa y creó una fundación que concede anualmente un cuantioso premio al mejor proyecto en defensa de la naturaleza. Es su gran preocupación: el mundo que vamos a dejar a nuestros nietos, y no se siente muy optimista al respecto.

En cuanto al presente opina: «Los tres grandes problemas con los que nos enfrentamos son los ambientales, la yihad y el terrorismo y la opresión de la mujer. Y los tres están interrelacionados».

REGRESAR A LA REVISTA



Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse

Noticias / México: Hay Festival Querétaro - Nooteboom y sus viajes

.
El premio Nobel holandés durante su participación en el festival. (Foto: El Universal)

C iudad Juárez, Chihuahua. 3 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- Cees Nooteboom tiene cara de Nobel. Es decir, tiene todo lo que se necesita: está parado entre la aclamación mundial y la marginalidad, es un autor todoterreno sin miedo a la poesía ni a la prosa y lo más importante: no es estadounidense, escribe Concepción Moreno desde Querétaro para El Economista.

Nooteboom habla un español si bien no perfecto, sí notable. Debe hablar 10 lenguas simultáneas el hombre. El holandés ha redescubierto (y hecho redescubrir a millones de lectores) la literatura de viajes. No ha dejado de viajar desde los 17 años, el buen Nooteboom, allá por los años 50. De pequeño le tocó presenciar la Segunda Guerra mundial prácticamente en el patio de su casa (dice el escritor que su padre ponía un sillón en la ventana para ver la batalla), de adulto la primavera de mayo en París, el levantamiento húngaro contra los soviéticos, en fin. Un testigo de si tiempo.

En el Hay Nooteboom es una presencia querida. El Teatro de la Ciudad tiene buena concurrencia para venir a escuchar a este, que puede ser tu próximo autor favorito.

Esta corresponsal descubrió a Nooteboom con Hotel Nómada (Siruela), un libro que logra, en palabras, recrear la emoción del viaje. No sé cómo decirlo: no es sólo que haga crónicas de viaje a lo Paul Bowles, es que al leerlo, a Nooteboom, uno siente el aire de la carretera, la arena de la playa, la música de otra lengua.

«Me encantan los desvíos», dice Nooteboom en su charla en el Hay. Y precisamente el Hay es un festival adecuado para desviarse, torcerse. «Cuando se es viejo todo comienza a regresar», dice Nooteboom sobre sus memorias, pues ha comenzado a transcribir sus diarios de toda la vida. Ya lleva 300 000 palabras y no va ni por la mitad. ¿Las publicará? «Quizá cuando haya muerto, no quiero meterme en problemas», dice y el público le ríe la broma.

En sus viajes se ha encontrado de todo, y dice que estaba listo para todo. Para todo excepto la violencia. En México la violencia lo toma desprevenido. Habla de la diferencia entre la violencia del narco y la del Holocausto («violencia industrializada») pero que ambas comparten la misma raíz. Para Nooteboom México impone un interesante acertijo. Ha escrito sobre el cura Hidalgo preguntándose si se trata de un gran héroe o simple y llanamente un fracasado.

El autor holandés es sin duda un hombre despierto, dueño de una amplia cultura. Es fan de Onetti más que de Borges. Dios lo bendiga.

Desvíos y brechas

En este segundo día del Hay tenía varias opciones. Podía irme a ver a Le Clézio, el premio Nobel francés casi mexicano, o podía tomar el consejo de Cees Nooteboom y hacer algo simple pero salvaje: desviarme.

En esta nueva curva me encontré con Claudia Piñeiro y Martín Kohan, dos argentinos geniales. Ya, digámoslo: Argentina produce los mejores autores de Latinoamérica.

A Piñeiro yo no la conocía de nada y mal por mí. En mi habitación de hotel comienzo a leer Un comunista en calzoncillos (Alfaguara) y es genial. Es la historia del padre de la Piñeiro, narrada por la niña que fue en aquellos pocos años antes de Videla y la dictadura. Se lee como mantequilla en un hotcake.

También he descubierto a Martin Kohan en una charla a tres voces entre el propio Kohan y los mexicanos Álvaro Enrigue y Ricardo García Mainou.

Kohan y Enrigue se traban en una sabrosa discusión sobre diferentes misterios: la diferencia entre escribir cuento y novela; las decisiones que toman los editores cuando han de publicar un libro; si importa más seducir al público o simplemente ensimismarse en la forma del texto mientras se escribe.

Enrigue es divertido (siempre lo es) pero Kohan se lleva la palma. Dice, por ejemplo, que él nunca sabe qué contestarle a los periodistas cuando le preguntan de qué van sus libros. «No sé, para mí escribir no es un tema, es una forma», dice Kohan. La novela como mapa, como escultura.

El público es imaginario, coinciden los tres. Lo que importa es arrear la pluma y cada texto encontrará a su lector. Así sea.



REGRESAR A LA REVISTA



Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse

Noticias / México: Hay Festival Querétaro - Le Clézio y el sueño mexicano del siglo XXI

.
El premio Nobel durante su participación en el festival. (Foto: Ana Alvarado)

C iudad Juárez, Chihuahua. 3 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- El sueño mexicano del siglo XXI debería ser «un sueño de renacimiento», afirma el Nobel de Literatura francés Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940) en entrevista con Virginia Bautista para Excélsior desde Querétaro.

«Un renacimiento de lo que ha sido el pasado prestigioso de este país, dando más valor a la herencia indígena y a la experiencia revolucionaria, lo que debe servir de fermento para el renacimiento de valores», explica el novelista y cuentista.

Quien ha visitado México durante casi 50 años comenta que la nación azteca debe experimentar un renacimiento que la llene de orgullo por su herencia cultural: «La riqueza verdadera del país es su literatura, su saber y su conocimiento de la naturaleza, de las plantas».

El autor de El atestado, quien vivió una década entre la Ciudad de México y Michoacán, confiesa que esta relación «es una larga historia de amor que empezó en 1967. Poco a poco he ido descubriendo la extraordinaria dimensión cultural de este país. Al principio pensaba que era una nación de América Latina como las demás, pero no. Es un país que tiene varias caras, distintos niveles para entender.

»Después de haber leído mucho sobre la historia del país y su literatura, entiendo que es como un iceberg, la mayor parte de sus secretos están debajo del océano. Es una parte difícil de investigar y de entender porque no se encuentra en los libros ni en la historia oficial. Se encontraría más bien en la microhistoria, la cotidianidad de hombres y mujeres que combatieron para sobrevivir ante las dificultades. Estoy en busca de esa dimensión cotidiana».

Por eso, el autor de más de 40 obras escribe actualmente un libro de ensayos sobre tres mexicanos cuya obra lo han marcado: Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Rulfo y el historiador Luis González y González.

De Sor Juana, a quien define como «un nómada literario», dice que es como «un viajero contemplativo». Detalla que le gusta el estilo de la poeta novohispana: «Es muy elegante, evidencia mucho control de sí misma. Es una mujer que se dedicó a la filosofía en el siglo XVI, cuando no había mujeres filósofas. Ella reconoce sus raíces propias, populares, escribe en náhuatl y en una especie de criollo africano. Esa diversidad de lenguas me gusta.

»También me encanta una obra suya que se llama Enigmas. Esta parte es muy misteriosa, son enigmas filosóficos que no han logrado solución hasta ahora, se burla de la realidad. Es muy moderna. Es una de las primeras personas que reinventó el águila como símbolo de México», añade.

Con esta herencia literaria, Le Clézio asegura que tiene esperanza en el futuro de esta nación. «México es un país del futuro, se siente vivo», afirma.

El escritor galo visita por primera vez Querétaro en el marco del Hay Festival, donde ayer conversó sobre sus inquietudes artísticas con la narradora Carmen Boullosa. «Lo que más me importa es la libertad en la literatura. En ésta no debe haber ninguna convención ni reglas, debe estar libre de todo eso», señaló.

En una rueda de prensa previa, el ensayista enamorado de América Latina aceptó que, en su calidad de emigrado nacido en la africana Isla Mauricio, le provoca «mucha angustia» el resurgimiento de los nacionalismos y la violencia en Europa.

«El resurgimiento del nacionalismo tiene una faz muy fea que nos hace pensar en el movimiento que dio origen a la Segunda Guerra Mundial: un odio a lo extranjero, al migrante, el mito de la raza pura es una parte muy fea de la cultura europea. Esto no es algo nuevo, los griegos empezaron con eso. Es una herencia infecciosa, venenosa.

»Europa tendría que seguir el ejemplo de otros países como México, que es una nación de mezcla racial y cultural, adelantada en esos temas. El futuro de Europa depende de su capacidad de escuchar, de resolver el nacionalismo y el racismo. Es una cosa de educación», destaca.

El autor del libro de cuentos La ronda y otras notas rojas, que acaba de publicar Océano, prefiere refugiarse en la literatura ante la desigualdad y la zozobra que vive el mundo.

«Lo que me gusta de la literatura es la aventura de la vida. El mejor lugar para escribir es un cuarto sin decoración y una mesa ordinaria de madera blanca, como en una celda monástica. Escribo a mano, no utilizo la pantalla, la hoja de papel es como una ventana abierta al mundo».

Dice que siempre se ha interesado en historias que hablan de niños y jóvenes porque en la niñez es cuando el hombre está más cerca de la vida y el joven vive a los 15 años sus momentos más extraordinarios. «La literatura es una especie de contraveneno contra la vulgaridad y la fatalidad. No puede ser una ilusión, debe estar cerca de la verdad».

Y adelanta que está terminando una novela en la que ha estado trabajando durante los últimos tres años, que se llama Alma. «A ver si la termino en Querétaro», aventura.

REGRESAR A LA REVISTA



Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse

viernes, septiembre 02, 2016

Libros / México: «Ladera este» culmina un proyecto pendiente entre Rojo y Paz

.
En los collages de Rojo no se utilizó Photoshop, para que pudiéramos observar las junturas, las texturas perfectamente diferenciadas, apuntó Vicente Quirarte, quien asistió a la presentación del volumen, al igual que el también escritor Alberto Ruy Sánchez. (Foto: Yazmín Ortega Cortés tomadas del libro)

C iudad Juárez, Chihuahua. 22 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- Ilustrar la redición del poemario Ladera este, de Octavio Paz, para la colección española Poetas y ciudades, ha permitido al artista visual Vicente Rojo retomar un nuevo proyecto con el premio Nobel de Literatura, colaboración que quedó trunca en algún momento, reporta la Redacción de La Jornada desde la Ciudad de México.

Así expresó Rojo en la presentación ayer del volumen en el Centro Cultural de España, en lo que fue su primera aparición pública después del fallecimiento de su hija, la escultora Alma Rojo Cama, el pasado 16 de agosto.

«Mi relación con Octavio Paz comenzó en el lejanísimo año de 1967, cuando precisamente desde India, desde Nueva Dehli, me envió una carta en la que me proponía un proyecto. Me quedé asombrado, porque Paz ya era un gran poeta, mientras yo comenzaba. En su carta decía: ‘nuestras búsquedas se cruzan’, lo que me dejó un poco inquieto; sin embargo, sabía que trabajar con Octavio era muy claro, porque tenía ideas muy concretas de lo que quería hacer».

El primer libro se llamó Discos visuales (Ediciones Era, 1968). Retomó: Casi al mismo tiempo había leído en una revista un texto de Octavio Paz sobre Marcel Duchamp, entonces le propuse hacer un libro-maleta también con Era.

Ambos libros se hicieron por correspondencia y resultaron trabajos muy gratos para Rojo.

Pasaron dos años, Paz aún no regresaba a México después de haber renunciado como embajador en India; sin embargo, le pidió a Rojo que lo acompañara en otro proyecto.

En ese momento el también diseñador gráfico «no estaba en posibilidades de aceptar y tuve que decir que no, cosa que para Octavio –para ese entonces había cobrado mayor relevancia– significó algo no grato.

Seguimos siendo amigos, colaboramos en algunas cosas, sin embargo, fue hasta hace un par de años que Pedro Tabernero (director de Poetas y ciudades) me invitó a colaborar en este libro que, curiosamente, aparece de nuevo India en nuestra relación.

Según Rojo, su trabajo en Ladera este, consistente en 40 collages, sería del gusto de Paz, porque hubiéramos podido retomar alguno que otro proyecto.

Ladera este es el octavo título de la colección, que recoge libros de poemas ilustrados por primera vez. Le anteceden Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca; Diario de un poeta reciencasado, de Juan Ramón Jiménez; Sombra del paraíso, de Vicente Aleixandre; Fervor de Buenos Aires, de Jorge Luis Borges; El contemplado, de Pedro Salinas; Ocnos, de Luis Cernuda, y Las piedras del Chile, de Pablo Neruda.

De acuerdo con Tabernero, Rojo ha dicho que nunca irá a India, aunque es un país que le ha apasionado, de modo que quería hacer este viaje interior, que no pudo ser físico.

Se decidió por la técnica del collage para dar color y forma a tantos sueños, cuyo resultado está lleno de magia y sensualidad. El tomo recoge trabajo y ensayos de Juan Manuel Bonet, Juan Bonilla, Jacobo Cortines y Juan Gil.

Cuando Vicente Quirarte, miembro de El Colegio Nacional, al igual que Paz y Rojo, inicialmente escuchó del proyecto, desconfié, porque no me gustan los libros de poesía ilustrados.

Sin embargo, «Vicente logró esta difícil conjunción en la que un libro de poemas no está ilustrado, sino que hay una traducción visual, término que se utiliza ahora. Aquí hay un diálogo con las palabras de Paz después de 49 años de aquel primer encuentro que produjo los Discos visuales».

En los collages de Rojo no se utilizó Photoshop, para que pudiéramos observar las junturas, las texturas perfectamente diferenciadas. Quirarte agregó que es «un libro profundamente sensual. Paz recupera mucho de lo que en su juventud había ya advertido en sus primeros poemas, sus poemas en prosa de Águila o Sol. Es un libro de plena madurez, pero ahora que lo releí hice un ejercicio: vamos a suponer que éste es un libro de un poeta joven, porque Paz siempre se reinventaba y se interrogaba a sí mismo. Es un texto que parece escrito ayer».

Para Alberto Ruy Sánchez, entre todos los libros de poesía de Octavio Paz hechos en colaboración con algún artista, los de Vicente Rojo tienen un carácter completamente distinto que incluso trasciende la traducción visual. En Ladera este el editor ha tenido «la brillante idea de separar la primera parte de la última: el poema Blanco tiene una unidad por sí mismo, fue publicado como hoja suelta, pero la primera parte nunca había existido como libro aparte, sólo en versiones. Pero es la primera vez que la primera mitad de Ladera este, que así se llama dentro del libro, citando hacia el comienzo y citando Blanco, se publica como lo que es: el libro de los titubeos de Octavio Paz, del hombre que está con el pendiente de terminar muchas cosas, de comprender qué pasa allá en Occidente, así como en Oriente, donde él está».

REGRESAR A LA REVISTA



Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse

Edición 172 / Prólogo

Leonard Cohen o la sobrevivencia que denuncia


El artista canadiense. (Foto: Revolver)

C iudad Juárez, Chihuahua. 1 de septiembre de 2016. (RanchoNEWS).- El mes trascurrido nos ha dejado la reverberancia de la obra de Leonard Cohen (Montreal, 21 de septiembre de 1934). El poeta, novelista y cantautor canadiense sigue vigente a sus 82 años. Ha anunciado que su nuevo disco, «You want it darker», saldrá a la venta en los próximos meses, según información de la agencia EFE

Además el artista será motivo de una muestra-homenaje que abrirá en octubre de 2017, en el marco del programa cultural con el cual Montreal celebra el 375º aniversario de su fundación, comisionada en exclusiva para la ocasión por el Museo de Arte Contemporáneo de Montreal (MACM).

La exhibición reunirá a artistas locales e internacionales en artes visuales, performance, música, literatura y cine para recrear el imaginario poético, filosófico y musical de Cohen.

Entrevistado en sus oficinas, en Sainte Catherine, el director del recinto John Zeppetelli adelantó a Notimex detalles de la exposición que, dijo, aún está en proceso, pero promete dar muchas sorpresas a fanáticos de Cohen y a aquellos que por primera vez descubran su mundo.

Para celebrar esta noticia en esta edición reproducimos tres poemas de su aclamado libro Flores para Hitler: El autobus, Retrato del Ayuntamiento y Tres buenas noches.

Y también la canción canción Everybody knows que pueden encontrar en la sección de Radio.

Ojalá esta edición sea de su agrado.




REGRESAR A LA REVISTA


Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse

XII Festival Internacional Chihuahua / La Ópera de Pekin o la suprema gracia oriental

.
De izq. a der.: Zhang He, Zhu Lingyu y Han Haojun. (Foto: Gabriel Cardona ( GobEd)

C iudad Juárez, Chihuahua. 20 de agosto de 2016. (RMV / RanchoNEWS).- «Hong Niang», una de las obras clásicas de la cultura china, fue representada esta noche de manera espléndida por la compañía Ópera de Pekin en el teatro Víctor Hugo Rascón Banda, dentro de las actividades del XII Festival Internacional Chihuahua, que tuvo en esta puesta su mejor acierto.

El desplante del profesionalismo de la compañía fue portentoso, desde las actuaciones, la música, el maquillaje, el vestuario hasta la escenografía, cada detalle cuidado al extremo.

«Hong Niang», que ha sido traducida como El Romance de la Cámara Occidental o la Historia del ala oeste, es una comedia de asunto amoroso que fue compuesta por Wang Shifu (1250–1337?), un prestigiado dramaturgo de la dinastía Yuan Dynasty, al que se le atribuyen 14 obras y dos que se conservan completas dos, entre ellas ésta, considerada el Romeo y Julieta del país oriental.

La historia cuenta las vicisitudes del amorío entre un joven estudiante (interpretado por Zhang He) y la bella hija del difunto primer Ministro de gobierno (Han Haojun), quienes se conocen en un monasterio budista.

El monasterio se ve acosado por un forajido que promete no atacarlo si le ceden en matrimonio a la joven. La madre, desesperada, anuncia que quien logre salvarla será su esposo.

El estudiante acude a un amigo de la infancia que ahora es un poderoso militar y derrota al forajido; entonces la madre (un personaje muy posesivo y dominante) se desdice de su palabra y gracias a la inteligente intervención de Hong Niang, la sirvienta de la joven, la pareja consigue casarse.

La literatura mundial siempre será una caja de sorpresas. Esta comedia anticipa en cerca de 300 años, con la misma calidad, los mejores logros la comedia del Siglo de Oro español.

La diferencia esencial con aquella dramaturgia es que aquí la figura de Hong Niang (la interpretación de la actriz Zhu Lingyu fue formidable) es deliberadamente protagónica.

El carácter de la ópera china se afirma en el uso del maquillaje (llegan a tardar hora y media en aplicarlo), que produce el efecto de presenciar máscaras dúctiles, el uso de las manos para expresar emociones y de mangas largas como complemento de éstas y que sirven además para dar señales a los músicos (los intrumentos fueron jinghu, yueqin sanxian, zhongruan, daruan, daluo, naobo y xiaoluo); las composiciones están supeditadas al ritmo de la obra. El desplazamiento de los actores con pequeños pasos rápidos también contribuye a la irrealidad de la representación, irrealidad que es sumamente atractiva y embelesante.

Al culminar la escenificación, que tuvo el privilegio de presenciar un teatro casi lleno, los actores principales ofrecieron un diálogo con los asistentes que resultó sumamente ilustrativo y no faltó (dejaríamos de estar en Juárez) quien se dirigió a los actores en mandarín.

Si tuviéramos que elegir una palabra para describir el arte de la compañía sería gracia, y si tuviéramos que dejar un mensaje, repetiríamos las palabras del actor chino Zhang He: El arte traspasa las fronteras.

REGRESAR A LA REVISTA



Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse