Rancho Las Voces: 2017

Fotografía / México: Exponen «Codex. México 1986-2016» de Antoine d´Agata

.
La lente como ventana a la violencia. (Foto: Antoine d´Agata)

C iudad Juárez, Chihuahua. 17 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- Antoine d´Agata llega nuevamente a México con Codex. México 1986-2016, exposición fotográfica que se complementará con un libro homónimo en donde podremos asomarnos a lo más profundo de la violencia en México. Javier Vieyra Galán escribe para Siempre!

En el marco del Festival Internacional de Fotografía FotoMéxico, el virtuoso de la lente, Antoine d´Agata, presentará Codex. México 1986-2016. Se trata de una serie imágenes en donde el fotógrafo nacido en Marsella, Francia, realiza un retrato crudo y realista, sin dejar de ser artístico, de la muerte, la degradación y corrupción del cuerpo dentro del contexto mexicano.

Recorriendo lugares como Oaxaca y Nuevo Laredo, d´Agata se adentra en una especie de viaje dantesco a las entrañas de la violencia en nuestro país, en donde pudo capturar de primera línea los personajes y lugares aquejados por el narcotráfico, la prostitución y la violencia extrema. Haciendo seguimiento de un enfoque en que el fotógrafo trata de alejarse de la perspectiva elitista donde todo se visualiza a distancia, el francés trata de realizar una obra mucho más sensorial y verídica en que se transmitan las emociones a flor de piel.

«La violencia que veo en México no la vi en otras partes, tal vez en América del Sur; en Estados Unidos. No sé si es la cercanía con Estados Unidos o el capitalismo que empujan las cosas a un punto de locura y barbarie», declarara el fotógrafo, que no vacila en expresar la impresión que le causo su trabajo en suelo nacional: «Siempre defendí o compartí esa violencia de los seres que no tienen nada, que no pueden resistir porque no tienen existencia social ni nada, pasan por el vicio, el crimen para resistir, pero aquí llegó un punto tan loco, tan violento, tan inhumano, tan inaceptable, que me encuentro sin nada.»

La exposición que se inaugurará el 24 de octubre en el Centro de la Imagen, contará también con el complemento de un libro que será editado por RM en que podrá recorrerse de manera gradual la visión de d´Agata; es decir, la violencia de las imágenes aumenta conforme se avanza en el contenido de las páginas. Al llegar al final de las mismas, en donde pueden observarse cuerpos asesinados, su autor se pregunta: «¿Qué hago con eso? No puedo condenarlo, hay razones muy fuertes por las que existe, pero no puedo compartir esa pura violencia, es más fea y más potente que todo. Pero tampoco puedo compartir las condenas que siempre llegan al mismo punto, de la misma clase política o social, esas clases están comprometidas con esa violencia, hay responsabilidades que vienen de años antes».

Antoine d´Agata que ha vivido la violencia de los narcóticos en carne y experiencia propias, ahora tiene múltiples planes y proyectos en Australia y China, lo cual le produce una suerte de alivio: «Estoy fotografiando, trato de enfrentar ese vacío, esa incapacidad, el cuerpo que la droga quebró». Asimismo, define el libro producto de sus obras como un «fracaso» en diferentes ámbitos, pero en ese sentido, dice, preferir fracasar «que estar en confort.»


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Literatura / George Saunders, Premio Man Booker 2017

.
El aclamado escritor de relatos cortos se ha alzado con el galardón con su primera novela novela, Lincoln In The Bardo, un relato que «explora el significado y la experiencia de la empatía». (Foto: Archivo)

C iudad Juárez, Chihuahua. 18 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).-El escritor George Saunders ha sido premiado con el Man Booker por su novela Lincoln In The Bardo, una historia que evoca la noche en la que el expresidente de Estados Unidos Abraham Lincoln enterró a su hijo de once años. Saunders, aclamado escritor de relatos cortos, se impuso con su primera novela larga a otros cinco finalistas: Paul Auster, que optaba al premio por 4321, Emily Fridlund por History of Wolves, Mohsin Hamid por Bienvenidos a Occidente, Fiona Mozley por Elmet y Ali Smith por Autumn. Una nota de la redacción de El Cultural.

El jurado deliberó durante cinco horas y mantuvo un «fiero debate» antes de decantarse por Lincoln In The Bardo, según explicó durante la ceremonia en Londres la escritora y actriz Lola Young, presidenta del panel de jueces. «La forma y el estilo de esta original novela revelan una narrativa ingeniosa, inteligente y profundamente conmovedora», dijo Young, que describió la obra como un relato que «explora el significado y la experiencia de la empatía».

Saunders (Amarillo, Texas, 1958), es el segundo autor estadounidense reconocido con el galardón, que premia la mejor novela del año escrita en inglés y publicada en el Reino Unido, un certamen que desde 2014 acepta la participación de escritores externos a las islas británicas y la Commonwealth.

Saunders sucede como ganador a su compatriota Paul Beatty, que se alzó el año pasado con el premio, dotado con 50.000 libras (55.500 euros), gracias a la novela satírica El vendido.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Noticias / Holanda: Exponen «Mata Hari, el mito y la muchacha» en el Museo de Frisia

.
MUSEO DE FRISIA EFE
Mata Hari, en un retrato sin datar. (Foto: Museo de Frisia)

C iudad Juárez, Chihuahua. 15 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- ¿Cómo evitar el tópico al referirse a Mata Hari, la espía por excelencia y la mujer oscurecida por su fama de femme fatale? ¿Cómo hacer justicia a la joven holandesa de buena familia casada con un marido alcohólico que le contagio la sífilis, a ella y a los dos hijos de ambos, y le arrebató a la niña? En el centenario del fusilamiento en Francia de Margaretha Geertruida Zelle (1876-1917), su nombre real, una muestra en el Museo de Frisia, abierto en Leeuwarden, su ciudad natal, trata de devolver su rostro a una chica de provincias que arrasó en la Belle Époque con sus bailes exóticos, y fue encarnada en el cine por las actrices Greta Garbo, Marlene Dietrich, Jeanne Moreau o su compatriota Sylvia Kristel. Isabel Ferrer escribe para El País.

Quedan muy pocos objetos personales de Mata-Hari a los que acudir. Apenas un broche, sus tarjetas de visita, como bailarina oriental y como Margaretha MacLeod, el apellido de su marido, un militar destacado en la actual Indonesia, entonces colonia holandesa. También el álbum de recortes de su carrera y los sonajeros de sus hijos, Norman y Louise, apodada Non. El museo los ha dispuesto de forma casi teatral, acompañados de una mesa que semeja la del interrogatorio de su consejo de guerra por espionaje en Francia. Pero hay algo más valioso en la sala en Mata Hari, el mito y la muchacha y es su correspondencia personal y los informes del juicio. Un conjunto epistolar que es la guía desesperanzada de un ser humano que se había reinventado.

Llegó a París en 1903 con 27 años, divorciada y arruinada, y pasó de los salones privados a los teatros de moda: del Olympia al Folies-Bergère, interpretando a su manera las danzas de Java que había visto durante su matrimonio. «Su trayectoria guarda un paralelismo inesperado con el escándalo que rodea hoy al productor de Hollywood Harvey Weinstein. Ella tenía gran éxito entre los hombres y a los 15 años perdió un trabajo en una escuela local por acoso sexual. Luego fue maltratada por su marido y acabó prostituyéndose para sobrevivir», dice Julie Wheelwright, autora de La amante desgraciada: Mata Hari y el mito de la mujer en el espionaje. La estudiosa despeja rauda las dudas sobre la vida de la holandesa. «Sí, se acostó con hombres por dinero, pero después de que su exmarido se negara a pagar la manutención de su hija, y ella perdiera la custodia. Fue reclutada -y luego traicionada- por los alemanes bajo el código H21, y trabajó también para los franceses. Uno de sus mensajes más valiosos fue descartado, pero resultó cierto. El uso de tinta invisible era muy importante durante la Primera Guerra Mundial, y le dijo a sus contactos en Francia que los germanos la llevaban en las uñas. No la creyeron».

El problema es que Mata Hari, ojo del día en malayo, ya mantenía relaciones con militares de ambos bandos antes de la contienda y estaba endeudada. «Me gustan los oficiales. Prefiero ser la amante de uno pobre que la de un banquero rico», dijo durante el proceso. Los servicios secretos germanos se aprovecharon de su situación, aunque también le dieron un adelanto de 20.000 francos (37.000 euros de hoy). Y ella, que jugó al exotismo y el desnudo en París, Montecarlo, Viena o Milán, no vio que ambos bandos la vigilaban. Con su pasaporte holandés, país neutral durante la guerra, cruzaba fronteras sin problemas, y no apreció a tiempo el cambio de mentalidad generado por la lucha. De golpe, desaparecieron los mismos varones que pagaron por verla entre 1905 y 1914.

Antes de acabar en la prisión parisina de Saint-Lazare, y luego frente a un pelotón de fusilamiento en Vincennes el 15 de octubre de 1917, Margaretha Zelle fue una niña cualquiera. Su progenitor tenía una buena tienda de sombreros, pero se arruinó. A los 18 años, ella contestó a un anuncio en busca de esposa firmado por el capitán Rudolph John MacLeod, 20 años mayor, bebedor y autoritario. Se casaron en 1895. Él le contagió la sífilis y sus dos hijos la heredaron. Norman, el niño, murió a los dos años intoxicado por el mercurio usado para tratarla. Non, falleció a los 21 por un aneurisma cerebral, «pero creemos que pudo ser por lo mismo», dice Weelwright. Una tragedia con un fogonazo casi redentor al final. «Se enamoró del oficial ruso Vadim Masloff y quería empezar de nuevo». Vadim nunca recibió las cartas que su amada le escribió desde la cárcel. Tampoco su hija, que murió sin volver a verla.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Libros / México: Editorial Harpercollins; gigante de 200 años

.
Imagen tomadas del libro Stories from HarperCollins Publishers. 1817-2017. (Foto: Archivo)

C iudad Juárez, Chihuahua. 15 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- En 2017, cuando cumple sus 200 años de vida, HarperCollins, el segundo grupo editorial más importante del mundo, voltea hacia México, donde fortalecerá su oficina distribuidora que funciona desde hace un lustro y la convertirá en productora de títulos de autores nacionales y latinoamericanos. Virginia Bautista escribe para Excélsior.

Con presencia en 18 países, en los que publica más de 10 mil novedades en 17 idiomas cada año, esta compañía global con una larga tradición en inglés tiene para México un plan editorial inicial de 30 títulos este año, «que irá creciendo exponencialmente».

En entrevista con Excélsior, el editor Edgar Krauss detalla que, además de seguir distribuyendo los libros del grupo, ahora se publicarán, traducirán y contratarán desde aquí los títulos que tengan un interés particular para los lectores latinoamericanos.

«Es decir, tendremos la capacidad y la proyección de publicar las obras que se hacen en Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, India, Japón, Australia, Nueva Zelanda o Canadá. Y la intención es darlas a conocer a los lectores mexicanos e hispanoamericanos a través de una serie de estrategias con las diferentes casas de Harper», afirma.

Así, el sello que ha publicado a autores como Charles Dickens, Herman Melville, Agatha Christie, Joseph Conrad, dará a conocer a partir de 2018 a escritores nacionales, si bien acaba de lanzar el primer libro como HarperCollins México: La tentación de ser felices, del italiano Lorenzo Marone.

«México es muy importante para las editoriales españolas. Aquí se distribuyen los libros de los grandes consorcios. Por eso se tomó la decisión de lanzar un programa mexicano con autores mexicanos, en el cual esté presente no sólo la diversidad literaria, cultural e ideológica del país, sino también lo que se produce aquí. Es un mercado fundamental. Es quizá el más grande de América Latina y estamos trabajando para que esta solidez se vea reflejada en HarperCollins México», comenta el editor que espera mejorar la recepción en español de los títulos de literatura, no ficción, religiosos, infantiles, románticos, de cocina y diccionarios que publica el grupo.

«En 2018 daremos a conocer una producción más local. Los tirajes aún son modestos, hablamos de cinco o seis mil ejemplares. Pero estamos cubriendo las principales librerías, las cadenas de servicio y los mejores puntos de venta en el país», agrega Krauss.

El también historiador destaca que la oficina editorial de México es la primera en Hispanoamérica, ya que sólo tienen otras en Brasil y España; además de las distribuidoras en Argentina y Colombia. «Lo que se publica en español aquí es para un público latino, tanto del sur de Estados Unidos como de América Latina».

En la sede azteca, que dirige Diana Servín, trabajan unas 15 personas.

Casa de 200 años

La historia de esta casa comenzó con una familia en Nueva York en 1817 y otra en Glasgow en 1819. La actual HarperCollins mantuvo la publicación de las obras de sus autores a través de la Guerra Civil estadunidense, dos guerras mundiales y severas depresiones y recesiones económicas.

«Hemos transitado de la era industrial a la revolución digital, y hemos acompañado los dramáticos aumentos de alfabetización que ocasionaron un cambio social y cultural en todo el mundo», apunta Brian Murray, presidente y CEO de HarperCollins Publisher en el prólogo del libro que narra la historia del consorcio.

Se ha convertido en una editorial de amplio espectro, con un catálogo especialmente fuerte en ficción literaria y comercial, libros de economía y empresa, literatura infantil, libros de cocina, misterio, románticos, religiosos y espirituales”, se detalla en el título.

Y en su página de internet se informa que «es la primera editorial de su tamaño en digitalizar sus contenidos y en crear un almacén digital global para proteger los derechos de sus autores, satisfacer las demandas de sus consumidores y generar otras oportunidades de negocio».

En el sitio se señala que este almacén digital ya contenía en 2009 más de 20 mil referencias de ISBN listas para ser vendidas en cualquier parte del mundo. «El grupo publica, sólo en Estados Unidos, bajo 40 sellos de impresión diferentes. Es una compañía perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch».

La editorial se implantó en España en el otoño de 2014. En Japón, Suecia y Holanda se crearon filiales también este año. Y para el otoño de 2015 se previó su expansión por el mercado germano. Hoy cuenta con un catálogo, tanto impreso como digital, de más de 200 mil títulos. Edgar Krauss aclara que, «a diferencia de otros grandes grupos que publican en varias lenguas y poseen programas locales más fragmentados en cada país, nosotros tenemos alianzas más estrechas, más sólidas, entre la distintas casas».

Las novedades

El director editorial detalla que, además de La tentación de ser felices, de Lorenzo Marone, ya están en las librerías mexicanas la novela histórica ubicada en la España de principios del siglo XX El ladrón de vírgenes, de David de Juan Marcos; la de aventuras Los dueños del viento, del español Patxi Irurzun; y Desde una bicicleta china, crónicas de Dolores Payás.

En septiembre pasado, prosigue, se lanzaron las novelas The book of memory, de la sudafricana Petina Gappah, que aborda la inequidad de las mujeres en Zimbawe; y La casa del almendro, de la irlandesa Laura McVeigh, que narra el éxodo de una familia en Afganistán durante la invasión rusa. «También dimos a conocer un libro ilustrado que aborda los conflictos que pueden tener los niños en los colegios y la forma como deben resolverlos de una manera negociada, sana. Aborda la justicia restaurativa», indica.

Krauss adelanta que este octubre saldrá a la luz Hotel du Barry, de Lesley Truffle, ubicada en la Europa de entre guerras, «que narra esa época de glamour, de personajes tipo Gatsby; retrata una sociedad en decadencia».

Viene la novela juvenil futurista El palacio de Petko, de Lorenzo Silva y Noemí Trujillo, que recrea una sociedad en decadencia con protagonistas adolescentes; y Verano de Kalashnikov, del periodista español Nacho Cabana, ubicada en el Pacífico mexicano. «Muestra nuestra sociedad desgarrada por la violencia, el crimen organizado; no es de narcotráfico, pero sí están las autodefensas, es muy dramática y magnética», explica.

También llegarán como novedades dos títulos de suspenso: Búscame, del anglosajón J. S. Monroe, que narra la historia de un escritor y su novia desaparecida; e Hijos de la Stasi, de David Young, que se desarrolla en los tiempos del Muro de Berlín. «Son los crímenes que una mujer policía debe resolver. Hay un cruce entre la policía política y la criminal».

Krauss añade que lanzarán a fines de año un libro testimonial del rockero Brian Welch, «en el que cuenta cómo dejó el sexo, las drogas y el rock and roll para convertirse al cristianismo».

Destaca, finalmente, la publicación de cómo se escribió la Biblia, contada desde una óptica de los niños, de un autor mexicano. «Estamos evaluando los libros de varios mexicanos, tanto de ficción como de no ficción. Y tenemos negociaciones con novelistas importantes».


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Maya & Matan» 3

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El dueto israelí Maya & Matan en su presentación en El Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Maya & Matan» 2

.
Jaime Moreno Valezuela


C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El dueto israelí Maya & Matan en su presentación en El Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH. 


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Maya & Matan» 1

.
Jaime Moreno Valenzuela


C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- Maya & Matan en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda, ofrecieron un vibrante concierto, una fusión mínima con un eco orquestal, en la XIII edición del FICH.  


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Maya & Matan» la fusión de lo mínimo con eco orquestal

.
Jaime Moreno Valenzuela
Maya & Matan. (Foto: Jaime Moreno Valenzuela)

C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (JMV/RanchoNEWS).- El dueto Israelí de Maya & Mata hicieron de su primera presentación en México una vibrante experiencia sonora.

Una batería, un chelo y una exquisita voz, crearon una rica polifonía que recorrió todo el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda, abrazando al público con una sensación de paz y esperanza.    

La expectativa estaba presente, tanto para el dueto como para nosotros, su nuevo público. Nos lo hicieron saber de su emoción de estar en México, de llegar a Juárez y comparar desiertos.

La sonoridad alcanzada por el dueto apoyados en la electrónica Maya Belsitzman con pedales para voz y para su chelo, junto con los sintetizadores de Matan para su batería, la delicada voz de Maya  y la impecable ejecución de ambos aunados a los arreglos casi orquestales pero a la vez mínimos, nos ofrecieron  texturas musicales casi palpables.

Con un palo de lluvia Matan Ephart dio inicio al concierto de una hora y media que ofreció el dueto, Maya canto en hebreo, ingles y español.

«Quien dijo que todo esta perdido /  Yo vengo a ofrecer mi corazón»  la esperanza de esta canción de Fito Paez, fue la primera de las tres cantadas en español, Recuerdos Yparacaraí de Zulema Marikin y Pensando en ti de Agustín Lara sirvieron de puente entre los desiertos y de algún modo un reconocimiento cultural.

Las canciones en hebreo la mayoría poemas de poetas israelíes nos hablaban de no usar máscaras, de que a alguien le importas.

Se sentía un mood clásico con ritmos altos, tonos de blues, la sutileza del jazz y una sobriedad orquestal.

La agrupación de más de cinco años de trabajo con seis álbumes, nos brindaron la oportunidad de disfrutar una contemporaneidad musical que no pierde sus acentos naturales con una fusión que acoge los ritmos mundiales.

No es fácil escuchar a un chelo cantar y a un baterista dar ritmo con solo palmadas.

Y con un palo de lluvia el eco orquestal, con energía de rock y una voz matizada llegaban al silencio para recibir una ovación de pie.

Concluía un concierto memorable dentro de la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Obituario / Richard Wilbur

.
Ap
Ganó en dos ocasiones el Premio Pulitzer en Poesía; el diario The New York Times confirmó la noticia; escribió en total nueve libros de poemas y varios cuentos de niños que él mismo ilustró. (Foto: Ap)

C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El poeta estadunidense Richard Wilbur, que ganó en dos ocasiones el Premio Pulitzer en Poesía, murió el sábado a los 96 años en la ciudad de Belmont, en el estado de Massachusetts, informó hoy el diario The New York Times. Una entrega de Efe.

El hijo del poeta, Christopher, confirmó al diario neoyorquino la muerte de su padre el sábado en una residencia de ancianos.

Nacido en Nueva York el 1 de marzo de 1921, Wilbur recibió su primer Premio Pulitzer en Poesía en 1957 por su obra Things of This World.

Ese libro incluía el poema «A Baroque Wall-Fountain in the Villa Sciarra», considerado por el crítico literario Randall Jarrell como uno de los "poemas más maravillosamente hermosos, uno de los poemas más perfectos que cualquier estadounidense ha escrito jamás", según recoge el diario The New York Times.

Wilbur ganó su segundo Premio Pulitzer en 1988 con New and Collected Poems y ocupó el puesto de Poeta Laureado Asesor en Poesía de la Biblioteca del Congreso de los EEUU entre 1987 y 1988.

Escribió en total nueve libros de poemas y varios cuentos de niños que él mismo ilustró.

Además, tradujo obras escritas en francés, español y ruso, incluidas piezas teatrales de los galos Molière y Racine.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 19

.
Jaime Moreno Valenzuela


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).-El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

Artes Plásticas / México: Exponen «Marcel Duchamp, una partida entre mí y yo» en el Cervantino

.
Inauguran muestra sobre vida y obra del artista a través de un libro expuesto en gran formato, trabajo de François Olislaeger. Además, realiza reportaje animado del festival. (Foto: Archivo)

C iudad Juárez, Chihuahua. 16 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El artista Marcel Duchamp está presente en el Festival Internacional Cervantino a partir de Marcel Duchamp, una partida entre mí y yo, libro realizado por François Olislaeger, que narra el entrecruzamiento que hubo entre la vida y obra del artista francés. Reporta Antonio Díaz desde Guanajato para Crónica.

El contenido del libro editado por Turner fue ampliado a gran escala, con el objetivo de que el espectador lea el texto desde otra perspectiva, pues en conjunto, parece un acordeón que alcanza una distancia de 60 metros de largo.

En la exposición, que estará hasta el 29 de octubre en el Auditorio del Estado, de Guanajuato, se aborda la vida y obra de Marcel Duchamp, a partir de temas como el azar, el caos y la cuarta dimensión, con lo que además se aprecia una biografía no lineal.

«Con esta biografía, que más bien parece un acordeón, se apoya lo que me interesaba de este artista: su lado como caminante. Es una exposición en la que pareciera que el espectador se puede introducir en un libro».

El ilustrador François Olislaeger no sólo forma parte de la «fiesta del espíritu» con la exposición Marcel Duchamp, una partida entre mí y yo, pues acude a la mayoría de los espectáculos, en donde realiza una serie de representaciones.

«Vengo a dibujar todo el evento del Festival Internacional Cervantino, es algo que hice hace muchos años en el Festival de Teatro de Aviñón, en Francia. Estoy con mi cuaderno de dibujo, voy a las funciones de teatro o conciertos como un espectador. Al final quedará como una historieta, novela gráfica, todo lo escaneo y lo pongo en la página del IFAL (https://ifal.mx/olislaeger-cervantino/)».

El artista comenta que sus creaciones también son para aquellos que no pudieron asistir al encuentro, o bien, para quien desee conocer el contenido de determinada propuesta, por lo que realiza entre 10 y 30 dibujos de cada función.

«Es otro tipo de novela gráfica, que en Francia se conoce como reportaje animado, un poco parecido a lo que hacen los reporteros, pero de manera artística. Es una propuesta distinta de la foto, porque hay una mirada más personal. A veces, al comienzo de una escena, inicio mi obra y termino el dibujo cuando ya está otra escena. No son imágenes fijas, es más bien la reconstitución de un momento, que a veces produce imágenes que no existen en la realidad, porque son la mezcla de tres o cuatro momentos distintos de una obra».

Al final del Festival de Teatro de Aviñón, Olislaeger recopiló sus creaciones para realizar un libro, con lo que según recuerda, encontró una nueva narración, una especie de poesía o Déjà vu, pues se dio cuenta que compartía los mismos recuerdos con varios de los espectadores.

El ilustrador añade que su experiencia en Guanajuato ha sido muy gratificante, debido a la gran cantidad de colores que puede encontrar, aún más cuando sale de los túneles y encuentra decoraciones hechas con papel o las fachadas de las viviendas, que se suman a la amplia variedad de propuestas artísticas.

«Es como leer un libro de historias chicas de varios autores, pasar de un universo a otro, con lo cual se tiene un día de enorme riqueza, con un espectro de estilo tanto del medio como el lugar de origen de donde provienen los artistas. Intento estar atento para poder recibir las cosas de manera muy sensible, intento no saber nada de la obra antes de ir, para hacer una escritura automática».

A Marcel Duchamp se le recuerda, entre otros aportes, por el concepto ready-made, con el que François Olislaeger siente una relación estrecha, pues las propuestas artísticas son «como una madera para una búsqueda personal de narración».


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 18

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 18

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).-El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 17

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 16

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).-El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 15

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)

C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH. 

REGRESAR A LA REVISTA


Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 14

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 13

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 12

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 11

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 10

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA


Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 9

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 8

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 7

.
Jaime Moreno Valenzuela

(Foto: Jaime Moreno Valenzuela)


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse

XIII Festival Internacional Chihuahua / «Carmen» de Bizet por el Ballet Nacional de Hungría 6

.
Jaime Moreno Valenzuela


C iudad Juárez, Chihuahua. 11 de octubre de 2017. (RanchoNEWS).- El Ballet Nacional de Hungría presentó Carmen en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda del CCPN en la XIII edición del FICH.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
* Email Marketing by VerticalResponse