Lorna Simpson by Chuck Close from A Couple of Ways of Doing Something (Aperture 2006)
REGRESAR A LA REVISTA
sábado, julio 24, 2010
viernes, julio 23, 2010
Textos/ Zerk Montecristo: «Cien años del Rancho»
.
Imagen de la primera portada de la revista. Es una obra de la artista Juri Morioka: Leaning Toward The East, 2005 / Painting oil and pencil on canvas / 78" x 64". Por cierto, a partir de entonces las otras 99 portadas han sido fotografías. (Foto: RanchoNEWS)
Ciudad Juárez, Chihuahua. 1 de agosto de 2010. (Zerk Montecristo / RanchoNEWS).- Cuando los hermanos Jaime y Rubén Moreno Valenzuela me invitaron para hacer una colaboración especial referente a los 100 primeros números de la Revista Cultural Electrónica Rancho Las Voces, no dudé ni un momento en aceptar.
Rubén con la solemnidad que le caracteriza, fue el que me lo anunció: «Queremos que formes parte del número conmemorativo por los 100 años de la Revista…»
El silencio –que por espacio de varios segundos que se sintieron como una eternidad en la mesa de madera situada en la cocina y lugar estratégico de las reuniones vespertinas–, dio paso a sonoras carcajadas que no pudimos evitar.
«¡Cien años... cabrón!» Fue Jaime el que atinó en corregir el atinado error de su hermano. Y digo atinado, porque pensando con frialdad, viendo las jornadas extenuantes en las que en ocasiones han tenido que sacar adelante la publicación, dan pie a sostener el argumento.
Rancho Las Voces, como revista electrónica, cumple 100 números en poco más de 2 años (1) de haber llegado al ciberespacio. Sorteando las vicisitudes propias de una publicación de esta naturaleza y aún más, con todo en su contra, ha logrado subsistir en una ciudad que ha sido catalogada como la peor del mundo en materia de seguridad.
No hay mejor voz en el mundo para hablar de la verdad que la de los artistas y no por la honestidad que pudiera haber en sus palabras –que la hay–, sino por la magia que se entrega a través de su trabajo cotidiano.
Es este esfuerzo el que en cada edición logran rescatar los Moreno Valenzuela, hurgando, investigando, disfrutando, sufriendo con la intensidad propia de cada imagen, sonido y letra que logra colarse por su filtro de amorosa pasión al arte.
Orgullosamente gestada y producida en Ciudad Juárez, la Revista Rancho Las Voces es un punto de referencia para el mundo de nuestra madreada Juaritos, pero muestra esa cara oculta que pocos logran ver más allá de los homicidios y la barbarie que impera en la región.
Ese lado «invisible» de la realidad del juarense que día con día sale a partirse la madre de manera honesta por esta tierra, se refleja en cada edición a través de las imágenes del Visor Fronterizo y de las entrevistas a los hacedores de la cultura, no sólo local sino de los cuatro puntos cardinales que han terminado en este espacio donde se cruzan el primero y el tercer mundo.
¿Me he visto muy solemne? Chingado, sólo quería dejar constancia de mi admiración y respeto por esta odisea que hoy cumple sus primeras 100 ediciones en la república virtual. ¡Larga vida pues a la Revista Cultural Electrónica Rancho Las Voces!
(1) El primer número de la revista se publicó el 4 junio de 2006: El desfase en el tiempo de Rubén contaminó hasta el colaborador. (Nota de la Redacción)
REGRESAR A LA REVISTA
Imagen de la primera portada de la revista. Es una obra de la artista Juri Morioka: Leaning Toward The East, 2005 / Painting oil and pencil on canvas / 78" x 64". Por cierto, a partir de entonces las otras 99 portadas han sido fotografías. (Foto: RanchoNEWS)Ciudad Juárez, Chihuahua. 1 de agosto de 2010. (Zerk Montecristo / RanchoNEWS).- Cuando los hermanos Jaime y Rubén Moreno Valenzuela me invitaron para hacer una colaboración especial referente a los 100 primeros números de la Revista Cultural Electrónica Rancho Las Voces, no dudé ni un momento en aceptar.
Rubén con la solemnidad que le caracteriza, fue el que me lo anunció: «Queremos que formes parte del número conmemorativo por los 100 años de la Revista…»
El silencio –que por espacio de varios segundos que se sintieron como una eternidad en la mesa de madera situada en la cocina y lugar estratégico de las reuniones vespertinas–, dio paso a sonoras carcajadas que no pudimos evitar.
«¡Cien años... cabrón!» Fue Jaime el que atinó en corregir el atinado error de su hermano. Y digo atinado, porque pensando con frialdad, viendo las jornadas extenuantes en las que en ocasiones han tenido que sacar adelante la publicación, dan pie a sostener el argumento.
Rancho Las Voces, como revista electrónica, cumple 100 números en poco más de 2 años (1) de haber llegado al ciberespacio. Sorteando las vicisitudes propias de una publicación de esta naturaleza y aún más, con todo en su contra, ha logrado subsistir en una ciudad que ha sido catalogada como la peor del mundo en materia de seguridad.
No hay mejor voz en el mundo para hablar de la verdad que la de los artistas y no por la honestidad que pudiera haber en sus palabras –que la hay–, sino por la magia que se entrega a través de su trabajo cotidiano.
Es este esfuerzo el que en cada edición logran rescatar los Moreno Valenzuela, hurgando, investigando, disfrutando, sufriendo con la intensidad propia de cada imagen, sonido y letra que logra colarse por su filtro de amorosa pasión al arte.
Orgullosamente gestada y producida en Ciudad Juárez, la Revista Rancho Las Voces es un punto de referencia para el mundo de nuestra madreada Juaritos, pero muestra esa cara oculta que pocos logran ver más allá de los homicidios y la barbarie que impera en la región.
Ese lado «invisible» de la realidad del juarense que día con día sale a partirse la madre de manera honesta por esta tierra, se refleja en cada edición a través de las imágenes del Visor Fronterizo y de las entrevistas a los hacedores de la cultura, no sólo local sino de los cuatro puntos cardinales que han terminado en este espacio donde se cruzan el primero y el tercer mundo.
¿Me he visto muy solemne? Chingado, sólo quería dejar constancia de mi admiración y respeto por esta odisea que hoy cumple sus primeras 100 ediciones en la república virtual. ¡Larga vida pues a la Revista Cultural Electrónica Rancho Las Voces!
(1) El primer número de la revista se publicó el 4 junio de 2006: El desfase en el tiempo de Rubén contaminó hasta el colaborador. (Nota de la Redacción)
REGRESAR A LA REVISTA
Poesía / Antonio Cisneros: «Canto ceremonial contra un oso hormiguero»
.
Aún te veo en la Plaza San Martín
dos manos de abadesa
y la barriga
abundante
blanda
desparramada como un ramo de flores baratas
olfateas el aire
escarbas algo
entre tus galerías y cavernas oxidadas
caminas
aún te veo
caminas
más indefenso que una gorda desnuda entre los faunos
más gordo
más alado
y ya aprestas las doce legiones de tu lengua
granero de ortigas
manada de alacranes
bosque de ratas veloces
rojas
peludas
el gran mar de las babas
oh tu lengua
cómo ondea por toda la ciudad
torre de babel que se desploma
sobre el primer incauto
sobre el segundo
sobre el tercero
torre de babel
tú
que en 1900 fuiste lavado por tu madre en el mar de
La Punta
despacio
muy despacio
sin descuidar las ingles
las orejas
el trasero
las plantas de los pies
tú
que dormiste entre los muslos de tu abuela para no sentir frío
mientras los muchachos
los otros
hacían el amor con las muchachas
puedo ver tu gran lengua
ay sin madre
ay sin abuela
tu gran lengua después de la jornada
jadeante
horizontal
un poco blanda
tu gran lengua en la cama
con vírgenes y arcángeles
de lata
oh tu lengua en reposo
y aún se reproduce
despacio
muy despacio
y todavía engorda
oh comediante de los almuerzos de señoras
oh vieja bailarina
oh torre de babel en la gran cama
maltrecha ya
por los combates fieros de tu hermano
capitán ballestero de sodoma
príncipe de gomorra
flor de lesbos
y ahora
no más tu madre
no más tu abuela
no más tu arcángel de la guarda
y ahora
océano de babas
vieja abadesa
escucha
escucha mi canto
escucha mi tambor
no dances más.
REGRESAR A LA REVISTA
Aún te veo en la Plaza San Martín
dos manos de abadesa
y la barriga
abundante
blanda
desparramada como un ramo de flores baratas
olfateas el aire
escarbas algo
entre tus galerías y cavernas oxidadas
caminas
aún te veo
caminas
más indefenso que una gorda desnuda entre los faunos
más gordo
más alado
y ya aprestas las doce legiones de tu lengua
granero de ortigas
manada de alacranes
bosque de ratas veloces
rojas
peludas
el gran mar de las babas
oh tu lengua
cómo ondea por toda la ciudad
torre de babel que se desploma
sobre el primer incauto
sobre el segundo
sobre el tercero
torre de babel
tú
que en 1900 fuiste lavado por tu madre en el mar de
La Punta
despacio
muy despacio
sin descuidar las ingles
las orejas
el trasero
las plantas de los pies
tú
que dormiste entre los muslos de tu abuela para no sentir frío
mientras los muchachos
los otros
hacían el amor con las muchachas
puedo ver tu gran lengua
ay sin madre
ay sin abuela
tu gran lengua después de la jornada
jadeante
horizontal
un poco blanda
tu gran lengua en la cama
con vírgenes y arcángeles
de lata
oh tu lengua en reposo
y aún se reproduce
despacio
muy despacio
y todavía engorda
oh comediante de los almuerzos de señoras
oh vieja bailarina
oh torre de babel en la gran cama
maltrecha ya
por los combates fieros de tu hermano
capitán ballestero de sodoma
príncipe de gomorra
flor de lesbos
y ahora
no más tu madre
no más tu abuela
no más tu arcángel de la guarda
y ahora
océano de babas
vieja abadesa
escucha
escucha mi canto
escucha mi tambor
no dances más.
REGRESAR A LA REVISTA
Poesía / Amanda Berenguer: «Tarea Doméstica»
.
Tarea Doméstica
Sacudo las telarañas del cielo
desmantelado
con el mismo utensilio
de todos los días,
sacudo el polvo obsecuente
de los objetos regulares, sacudo
el polvo, sacudo el polvo
de astros, cósmico abatimiento
de siempre, siempremuerta caricia
cubriendo el mobiliario terrestre,
sacudo puertas y ventanas, limpio
sus vidrios para ver más claro,
barro el piso tapado de deshechos,
de hojas arrugadas, de ceniza,
de migas, de pisadas,
de huesos relucientes,
barro la tierra, más abajo, la tierra,
y voy haciendo un pozo
a la medida de las circunstancias.
REGRESAR A LA REVISTA
Tarea Doméstica
Sacudo las telarañas del cielo
desmantelado
con el mismo utensilio
de todos los días,
sacudo el polvo obsecuente
de los objetos regulares, sacudo
el polvo, sacudo el polvo
de astros, cósmico abatimiento
de siempre, siempremuerta caricia
cubriendo el mobiliario terrestre,
sacudo puertas y ventanas, limpio
sus vidrios para ver más claro,
barro el piso tapado de deshechos,
de hojas arrugadas, de ceniza,
de migas, de pisadas,
de huesos relucientes,
barro la tierra, más abajo, la tierra,
y voy haciendo un pozo
a la medida de las circunstancias.
REGRESAR A LA REVISTA
Poesía / Amanda Berenguer: «La Carta»
.
La Carta
Escribo una carta infinita
en la pared ambigua del recipiente
que me contiene
unas veces adentro
otras veces afuera
sin levantar el bolígrafo
escribo una carta infinita
REGRESAR A LA REVISTA
La Carta
Escribo una carta infinita
en la pared ambigua del recipiente
que me contiene
unas veces adentro
otras veces afuera
sin levantar el bolígrafo
escribo una carta infinita
REGRESAR A LA REVISTA
Noticias / El Salvador: Este país reunirá a escritores de Centroamérica, Chile, Colombia y México
.
Aspecto de El Salvador. (Foto: Archivo)
Ciudad Juárez, Chihuahua. 14 de julio de 2010. (RanchoNEWS).- El Salvador reunirá entre el 26 y el 29 de julio próximos a literatos de Centroamérica, Chile, Colombia y México en el primer encuentro internacional de escritores, informó hoy la estatal Secretaría de Cultura, informa la agencia EFE, desde San Salvador
El encuentro pretende convertirse en «un punto de reflexión, un punto de pensamiento sobre lo que está pasando, qué ha sucedido en nuestra región sobre el tema literatura y sociedad", declaró a EFE el coordinador de letras de la Secretaría salvadoreña de Cultura, Mario Noel.
Indicó que esperan que esta reunión llegue a ser «un punto de encuentro en donde los literatos latinoamericanos se reúnan para hablar de literatura", de «lo que está sucediendo en sus países a través de la literatura».
«Tenemos confirmados ocho países: México, toda Centroamérica, Colombia y Chile», añadió Noel.
Destacó que entre los invitados se encuentran el mexicano Pedro de Isla, la guatemalteca Carolina Escobar Sardí, el novelista hondureño Julio Escoto y la salvadoreña Claribel Alegría, quien reside en Nicaragua.
Además el novelista y poeta costarricense José María Zonta, el panameño Carlos Wynter Melo, el colombiano Julio César Londoño y el chileno Álvaro Bisama.
También participarán los salvadoreños Manlio Argueta, Renán Alcides Orellana, David Hernández, Roberto Laínez Díaz y Dora Guerra.
Noel explicó que, aunque abordarán una temática amplia, centrarán su interés en "qué escribir en este momento desde la literatura con todos sus componentes", como la economía, la sociología, la política y la estética.
«Se va a tocar también cómo escribir desde Centroamérica, en donde los escritores centroamericanos hablarán qué es escribir desde Nicaragua, (...) desde Honduras, no escribir desde España, sino qué es escribir desde sus comunidades», añadió.
Durante el encuentro, que tendrá como actividades principales conversatorios y mesas redondas, se abordarán, entre otros temas, «El oficio de escritor ante los retos del devenir", «Gestación de la obra literaria" y «La palabra figurada en los nuevos tiempos».
REGRESAR A LA REVISTA
Aspecto de El Salvador. (Foto: Archivo)Ciudad Juárez, Chihuahua. 14 de julio de 2010. (RanchoNEWS).- El Salvador reunirá entre el 26 y el 29 de julio próximos a literatos de Centroamérica, Chile, Colombia y México en el primer encuentro internacional de escritores, informó hoy la estatal Secretaría de Cultura, informa la agencia EFE, desde San Salvador
El encuentro pretende convertirse en «un punto de reflexión, un punto de pensamiento sobre lo que está pasando, qué ha sucedido en nuestra región sobre el tema literatura y sociedad", declaró a EFE el coordinador de letras de la Secretaría salvadoreña de Cultura, Mario Noel.
Indicó que esperan que esta reunión llegue a ser «un punto de encuentro en donde los literatos latinoamericanos se reúnan para hablar de literatura", de «lo que está sucediendo en sus países a través de la literatura».
«Tenemos confirmados ocho países: México, toda Centroamérica, Colombia y Chile», añadió Noel.
Destacó que entre los invitados se encuentran el mexicano Pedro de Isla, la guatemalteca Carolina Escobar Sardí, el novelista hondureño Julio Escoto y la salvadoreña Claribel Alegría, quien reside en Nicaragua.
Además el novelista y poeta costarricense José María Zonta, el panameño Carlos Wynter Melo, el colombiano Julio César Londoño y el chileno Álvaro Bisama.
También participarán los salvadoreños Manlio Argueta, Renán Alcides Orellana, David Hernández, Roberto Laínez Díaz y Dora Guerra.
Noel explicó que, aunque abordarán una temática amplia, centrarán su interés en "qué escribir en este momento desde la literatura con todos sus componentes", como la economía, la sociología, la política y la estética.
«Se va a tocar también cómo escribir desde Centroamérica, en donde los escritores centroamericanos hablarán qué es escribir desde Nicaragua, (...) desde Honduras, no escribir desde España, sino qué es escribir desde sus comunidades», añadió.
Durante el encuentro, que tendrá como actividades principales conversatorios y mesas redondas, se abordarán, entre otros temas, «El oficio de escritor ante los retos del devenir", «Gestación de la obra literaria" y «La palabra figurada en los nuevos tiempos».
REGRESAR A LA REVISTA
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)
