Chus Pato. (Foto: RanchoNEWS)
C
iudad Juárez, Chihuahua. 19 de septiembre de 2024. (RanchoNEWS).- Chus Pato ha sido reconocida con el Premio Nacional de Poesía 2024, concedido por el Ministerio de Cultura y dotado con 30.000 euros, por la obra Sonora (Xerais). Publicado en gallego, el poemario está siendo traducida al español por Gonzalo Hermo para la editorial Ultramarinos, reporta Jaime Cedillo en El Cultural.
El jurado ha destacado que el libro de María Jesús Pato Díaz, el nombre completo de la autora, se trata de «una obra experimental, una expansiva y concentrada conversación entre el poema y la muerte, aquella que, tras la orfandad de la madre, arrastra a los lectores hacia los abismos del propio linaje. Auténtico fulcro de la poesía gallega, Chus Pato explora nuevas formas de deconstruir y reconstruir los marcos del pensamiento poético tradicional».
El poemario «crea espacios textuales repletos de fugas: retóricas, semánticas, capaces de hibridar distintos códigos en los que se despliega toda su inextinguible potencia sonora», según ha señalado el jurado. Además, «en Sonora, memoria personal, social y política susurran las múltiples voces de una de las más audaces poetas contemporáneas», se añadía en el acta, que concluía de este modo: «Chus Pato nos muestra el enfoque de la poesía como elemento transformador del lenguaje».
