Rancho Las Voces

lunes, noviembre 27, 2006

Noticias / Guadalajara: «Leemos para reconciliarnos con nosotros mismos», Piglia


Ricardo Pigilia
(Foto: Angela Bonaties)

G UADALAJARA, Jal. 27 de Noviembre 2006.(Sandra Licona / El Universal).- Ricardo Piglia nació en Adrogué, Argentina. Vivía a media cuadra de la estación de trenes, así que pasaban por su casa filas de personas. Le gustaba sentarse en la acera, con un libro en las manos, haciendo como que leía, pues sólo contaba con cuatro años, hasta que un día alguien que pasó frente a él le dijo que tenía el libro al revés. Años después su padre le dijo, a manera de broma, que aquel volumen era El libro azul del peronismo, por lo que entonces que no tenía de qué preocuparse.

Así narró el autor argentino su primer recuerdo con un libro en las manos, al inaugurar el ciclo El Placer de la Lectura, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Piglia también rememoró que fue En nuestro tiempo, de Hemingway, el primer libro que influyó en su experiencia de vida. Considerado uno de los escritores contemporáneos más importantes de América Latina, director de La Serie Negra de novela policiaca -ahora inasequible-, Piglia se despojó de su casaca de escritor para revelar a su público que escribir libros implica, antes que cualquier experiencia, ser un buen lector.

"Leer es un acto solitario, pero también un acto que uno hace ver al otro, porque invariablemente recomendamos los libros que le gustan a uno, o los regalamos; creo que leemos para aprender y para reconciliarnos con el mundo o con uno mismo."

Apuntó que la lectura tiene mucho que ver con la experiencia de vida, y dijo que la idea del lector que está en la isla desierta es una metáfora, "porque uno lee teniendo a cuestas lo que ha vivido antes".

Próximo a reeditar su libro La invasión, bajo el sello de Anagrama (donde también apareció recientemente El último lector), Ricardo Piglia habló asimismo de su experiencia de entrar en las bibliotecas, ya sea en silencio, como si se tratara de un convento, o como el niño que acude a una dulcería.

"Tengo experiencias diversas dependiendo de la biblioteca, por ejemplo, donde hice la secundaria, en el Colegio Nacional, el bibliotecario era un poeta que tenía mucha idea de cómo hacer leer a los demás, aquella era una biblioteca muy hospitalaria, producía interés", dijo.

"Luego vinieron las bibliotecas en Estados Unidos, que tienen que ver con esto de los dulces, porque parten de la hipótesis de que deben contar con todos los libros."

El primer libro que tocó su alma, insistió, fue En nuestro tiempo, de Hemingway: "Cuando terminé de leer el libro la tarde ya había pasado y ya era otra persona, encontré un modo en que la lectura influyó en mi experiencia, tuve también la sensación de que podía escribir, situación que no experimenté al leer a Jorge Luis Borges."

Piglia, quien aseguró que lee varios libros al mismo tiempo, en todos lados y en cualquier situación, sobre todo cuando está trabajando en un proyecto personal, comentó que la obra que encuentra en cada mudanza es El diario de Pavesa, y que uno de los volúmenes que más admira es Moby Dick, de Herman Melville, "un libro masculino que recomiendo mucho, de aventuras".

El escritor argentino confesó que alguna vez robó libros y que incluso llegó a tener técnicas eficaces: "El buen ladrón de libros siempre compra un libro, para que el librero se calme", señaló a manera de broma. Sobre si en algún momento de su vida ha visto al libro como símbolo de resistencia, anotó que "muchas veces lo es" porque "la lectura es un acto tan individual que la resistencia también está ligada al lector".

"Cuando joven leí El idiota, de Dostoievski, una novela sobre la bondad, pero un sábado por la noche me fui a un bar para seguir leyendo la obra. Tenía un dinero en el bolsillo y estaba en el mundo de Dostoievski. Salí del bar y apareció un mendigo, era invierno y sólo llevaba un traje liviano, me pidió una moneda y, automáticamente, metí la mano al bolsillo y en un acto dostoievskiano le di toda la plata que tenía, fue un claro ejemplo de cómo influye la lectura en la experiencia de vida."

REGRESAR A LA REVISTA

Visor Fronterizo / Juan José Durán Quevedo

Puerta y balcón





El Paso, Texas. Noviembre 2006 (RanchoNEWS).- Casa en la calle Stanton Norte, cerca de la calle Montana, en los linderos del Centro Histórico, antes de llegar a la Universidad de Texas en El Paso.

REGRESAR A LA REVISTA

domingo, noviembre 26, 2006

Edición 024 / Prólogo

Guène: Literatura para quien teme al libro

La escritora franco-argelina (Foto: Archivo)

A sí pues intento, a mi pequeña escala, escribir también para aquellas personas que no leen. Esas personas y particularmente estos jóvenes que temen al libro, que tiene ese complejo de inferioridad que les hace sentir que es “algo de intelectuales”. Me gustaría que la escritura se vulgarizase en el sentido más noble del término. Acabar de una vez por todas con el mito del viejo autor maldito que ha pasado por todas las editoriales contra viento y marea antes de conocer el éxito. Nunca he pensado que la escritura sea una cosa complicada y laboriosa. Escribir no es necesariamente algo terapéutico. Y para escribir no es necesario tener canas, fumar en pipa y haber leído todas las obras existentes. Es en este sentido que deseo sinceramente dirigir, a los jóvenes y a quienes no tienen necesariamente acceso a los libros, a ir más allá de estas barreras.

Es la voz Faïza Guène, una escritora de 21 años franco-argelina, a quien le fue encomendado leer un discurso de inauguración del Salón de Libro en Barcelona de este año. Bautizada en los medios franceses como la "Françoise Sagan de los suburbios", Faïza Guène saltó a la fama en otoño de 2004 con « Mañana será otro día », su primera novela sobre la vida en los barrios periféricos de París. Con apenas dieciocho años, su voz fresca y vital, desprovista de todo victimismo, y su mirada irónica y devastadora sobre la cruda realidad de los guetos de inmigrantes, señalaron el debut literario de esta hija de argelinos y estudiante de Sociología, que en pocas semanas se convirtió en un sorprendente fenómeno editorial reflejado también en un gran éxito de ventas. A la fecha más de 250 mil ejemplares de su novela se han vendido.

E la sección de Literatura también informamos que en España el poeta González Iglesias obtuvo el premio Loewe y publicamos dos poemas de su autoría. Con motivo del arribo a los cien años de edad del escritor mexicano Andrés Henestrosa reproducimos un fragmento del ensayo «El hombre que dispersó su sombra» de Adolfo Castañón.

En la sección de Libros, comunicamos que la editorial española Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores ha recibido el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural de 2006, tenemos una noticia de la publicación Noticia de «Flor de Farola», de José Antonio Millán, mientras que en México será reunidos todos los murales de Diego Rivera en una edición, y consignamos la visita del escritor japonés de literatura infantil Satoshi Kitamura para la presentación de su libro «Pablo el artista».

En Galería, además de la fotografía de Eikoh Hosoe que ilustra la portada, también exponemos un trabajo de Laura Cohen.

En Artes Plásticas, la venta en 1.8 mdd de un cuadro de Ramos Martínez y una semblanza de la también pintora mexicana Irma Palacios.

En Fotografía compartimos la noticia de una
importante exposición en Barcelona que reunido a los grandes fotógrafos del siglo XX.

En Cine una reseña sobre «Scoop» la última cinta de Woody Allen, así como información de un maratón para cinéfilos en Argentina y el triunfador Festival de Cine en Venezuela.

En Música una nota sobre la producción de la pista musical con composiciones de lso Beatles para el espectáculo Circo del Sol denominado Love .

La programación de Radio para esta semana es la siguiente:
Carlos Gardel: «Cuesta abajo» / Thelonius Monk: «Round About Midnight» / Dizzy Gillespie: «Round About Midnight» / Max Roach: «Mr. Hi Hat» / Frank Sinatra and Quincy Jones Big Band: «Stormy Weather» / Duke Ellington, Willie The Lion Smith y Billy Taylor: «Perdido»

En Arqueología le informamos del hallazgo y venta de Los tesoros hundidos de Java, mientras que en Astronomía respondemos a la pregunta ¿Qué es el Gran Telescopio Milimétrico? que se ha instaladoen nuestro país.

En la sección de Noticias: En Inglaterra el British Museum se niega a devolver los fragmentos expoliados del monumento griego, también desde Gran Bretaña nos informan del contenido del Calendario Pirelli 2007. De Alemania, el debate sobre la devolución de obras confiscadas por los nazis y la exposición de La muerte a través del arte germano. De Austria: / encabeza dibujo de Klimt subasta vienesa. En Grecia acusan de contrabando de antigüedades a una familia, nota que incluye una foto de algunos de los objetos confiscados. En Estados Unidos : recuperan Goya robado. En México, el promotor cultural Víctor Sandoval opina que al Conaculta debe ir un buen político, mientras que en Guadalajara recibe Carlos Monsiváis premio FIL de Literatura y Sari Bermúdez, la directora de CONACULTA es abucheada. En Ciudad Juárez presenta ICHICULT nuevos fondos culturales.

En Fotoperiodismo aportamos los siguientes trabajos:
Prashant Ravi: La niña india Chunam / Francisco Olvera: Mujeres oaxaqueñas protestan / Pablo Spencer: Revolucionarios mexicanos / Joel Merino: El Popo desde Cholula

Las Frases Célebres están a cargo del humorista español Enrique Jardiel Poncela.

En el Obituario, lamentamos el deceso de tres cineastas, el gran rebelde Robert Altman, el director francés Francis Girod y el actor también galo Philippe Noiret, famoso por su caracterización de Alfredo en «Cinema Paradiso».

Ojalá la edición sea de su agrado.


REGRESAR A LA REVISTA

Radio / Carlos Gardel: «Cuesta abajo»





Y en RADIO RANCHO LAS VOCES... Una joya... Carlos Gardel... en color... cantando el famoso tango Cuesta abajo... En Radio Rancho Las Voces... El valor que representa el coraje de querer...

Cuesta abajo

Si arrastre por este mundo
La verguenza de haber sido
Y el dolor de ya no ser
Bajo el ala del sombrero.

Cuantas veces, embozada,
Una lagrima asomada yo no pude contener
Si vagu por los caminos
Como un paria que el destino.

Se empeo en deshacer
Si fui flojo, si fui ciego,
Solo quiero que comprendan
El valor que representa el coraje de querer.

Era, para mi la vida entera
Como un sol de primavera
Mi esperanza y pasin,
Sabia que en el mundo no caba.

Toda la humilde alegra de mi pobre corazn
Ahora cuesta abajo en mi rodada
Las ilusiones pasadas
Ya no las puedo arrancar.

Sueo, con el pasado que aoro,
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volver
Por seguir tras de su huella
Yo beb incansablemente.

En mi copa de dolor
Pero nadie comprenda
Que si todo yo lo daba
En cada vuelta dejaba
Pedazos de corazn.

Ahora triste en la pendiente,
Solitario y ya vencido,
Yo me quiero confesar,
Si aquella boca menta,
El amor que me ofreca,
Por aquellos ojos brujos
Yo habra dado siempre mas
Era, para mi la vida entera.

REGRESAR A LA REVISTA

Radio / Duke Ellington, Willie The Lion Smith y Billy Taylor: «Perdido»







Y en RADIO RANCHO LAS VOCES... La interpretación de «Perdido»... a cargo de Duke Ellington, Willie The Lion Smith y Billy Taylor... que no estaban tan perdidos... Que la disfruten...


REGRESAR A LA REVISTA

Frases Célebres / Enrique Jardiel Poncela


E l pudor es un sólido que sólo se disuelve en alcohol o en dinero.

El que no se atreve a ser inteligente, se hace político.


El amor es una comedia en un sólo acto: el sexual.

La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.

Enrique Jardiel Poncela
1901-1952. Escritor español.

REGRESAR A LA REVISTA

Noticias / Guadalajara: Recibe Monsiváis premio FIL de Literatura

Monsiváis al entre Saramago (der.) y García Márquez. (Foto: FIL)

G UADALAJARA, Domingo 26 de noviembre de 2006 (El Universal/Héctor de Mauleón).- "Por lo menos hoy no podré dedicarme a la tristeza", dijo Carlos Monsiváis al recibir el premio FIL de Literatura 2006. La presidenta del Conaculta, Sari Bermúdez, bajaba en cambio del estrado con el semblante demudado. Una multitud la abucheaba. El grito de "¡fuera! ¡fuera!" estalló tres veces. Había acompañado el minidiscurso de agradecimiento que la funcionaria apenas pudo balbucear. Carlos Fuentes, José Saramago, Gabriel García Márquez y Nadine Gordimer, en la mesa de honor, quedaron paralizados. José Emilio Pacheco, caballerosamente, pidió silencio con las manos. Pero era tarde. La fiesta se había aguadado, en la que acaso iba a ser la última presentación pública de Sara Guadalupe Bermúdez. La funcionaria abandonó el salón llorando.

Colas interminables, tumultos en la puerta de entrada, lleno total, incluso ausencia de espacios dónde respirar y dónde moverse, fueron los elementos que decoraron el acto de premiación con que quedó formalmente inaugurada la presente edición de la FIL.

Un Monsiváis radiante encarnaba el género literario que ayer fue añadido por fin a las consideraciones estéticas del jurado de la FIL: la crónica.

Pacheco y Monsiváis se conocieron hace medio siglo, gracias a los artículos que ambos publicaban en la revista Estaciones, dirigida por Elías Nandino. Ahora, en un mundo distinto, transformada su vieja amistad en la "relativa familiaridad" que la monstruosa ciudad de México propicia, José Emilio recordó los días en que ambos solían ser antisolemnes, y en ese tono hizo la semblanza del escritor galardonado.

Frente a un público que celebraba cálidamente sus palabras, Pacheco aseguró que nadie puede responder a la pregunta: "¿Quién es Carlos Monsiváis?". Reveló que Monsiváis murió en realidad en 1980, víctima de una excesiva humildad escritural, y que entonces se contrató a un viejo actor de la Época de Oro del cine mexicano para que lo sustituyera. "Es ese actor quien escribió, en un búnker subterráneo de Portales, todo lo que hemos leído y releído desde entonces", aseguró.

Existe, sin embargo, una segunda versión sobre el misterio que envuelve a este personaje: Pacheco relató que, una tarde de 2004, el autor de Días de guardar presentó un libro en el Fondo de Cultura Económica. "A la misma hora estaba presentando otro en El Colmex, y simultáneamente asistió a una mesa redonda en la Sala Manuel M. Ponce". Todo esto ocurría mientras Monsiváis era también entrevistado en vivo por televisión, y mientras contestaba preguntas del público en un programa de radio.

Para Pacheco, tal ubicuidad sólo es explicable mediante el avance de la ciencia y el triunfo de la clonación: "Hay un ejército de Carlos Monsiváises que se fingen un solo hombre", dijo.

Luego, aseguró que, cuando en el año 2038, la FIL celebre "en su presencia" el centenario de Monsiváis (y se devele su estatua ecuestre), 2006 será recordado como el año de la primera apoteosis monsivaíta. El año en que llegó el Premio Nacional de Literatura, el año en que llegó el López Velarde, el año en que llegó el premio de la FIL.

Un día, aseguró Pacheco, el archivo secreto del Cisen dará a conocer las conversaciones telefónicas de Carlos, y entonces descubriremos una de las vertientes mayores de su obra, y comprenderemos por qué Monsiváis es el más público y el más secreto, el más elocuente y el más reservado de los escritores mexicanos.

Durante su discurso, Pacheco destacó las facetas menos conocidas de Monsiváis: su labor como crítico de la poesía mexicana en una época en la que ésta era desdeñada por todos, y sus relecturas extraordinarias de los también desdeñados escritores del siglo XIX, las cuales sirvieron para revitalizar, entre nosotros, dicha tradición.
José Emilio cerró con la frase que en 1972 Octavio Paz dedicó al autor galardonado: "Carlos Monsiváis es un nuevo género literario".

-Es un acierto de la FIL consolidar este género -dijo.

En su turno, el primer ganador del FIL 2006 -luego de que éste debiera renunciar al nombre de Juan Rulfo-, se encargó de contradecir a Pacheco.

–Lo que pedí es un busto ecuestre -dijo. Y después añadió:

-Después de oír a José Emilio tiendo a pensar que existo.

Mientras la gente reía, lo ovacionaba o gritaba: "¡Carlos, no te mueras nunca!", Monsiváis anotó que el mayor enemigo de la lectura no es el culto de la imagen, sino la catástrofe educativa en la enseñanza pública y privada, robustecida por el desprecio a las humanidades. El detrimento magisterial y el crecimiento del analfabetismo funcional.

-El 63% concluye la primaria sin saber escribir, lo que demuestra -dijo, mirando a las luminarias que lo acompañaban en la mesa de honor- que tenemos competidores.

Luego de criticar a la jerarquía católica por proponer cambios en el artículo 24 constitucional (quitar "libertad de cultos" para poner "libertades religiosas"), hizo referencia a "las alusiones perdidas", ese ejercicio de la memoria colectiva ("del que forman parte la Biblia, los clásicos grecolatinos y la historia antes del 11 de septiembre"), que hoy "sólo se deja a las ocasiones de contento" porque "el ayer se considera denso, aburrido, dificultoso".

-En este panorama -concluyó-, poco del legado clásico parece firme. El mayor peligro para la novela es la pretensión de eliminar la complejidad, es la infantilización de la sociedad.

Vinieron los aplausos. Y luego, el abucheo de un régimen que desdeñó la complejidad e infantilizó a su modo a la sociedad.

FIL 2006


REGRESAR A LA REVISTA