C iudad Juárez, Chihuahua. 21 de noviembre de 2021. (RanchoNEWS).-Con motivo de la próxima presentación del libro El español en América: de lengua de conquista a lengua patrimonial, de la lingüista mexicana Concepción Company Company, miembro de El Colegio Nacional, que se llevará a cabo el domingo 28 de noviembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, compartimos con los lectores de Crónica un fragmento del texto relativo al contacto cultural y lingüístico:
El estado natural de los seres humanos es el contacto y, cosa sabida, éste puede, y suele, devenir en recíproco enriquecimiento lingüístico y conceptual de las personas que lo experimentan. Cosa sabida también es que toda lengua, sea cual sea su número de hablantes y sean cuales sean sus coordenadas geográficas, experienciales o conceptuales, es autosuficiente para expresar el mundo que le es pertinente. La autosuficiencia cognitiva parece entrar en conflicto con la naturalidad del contacto, pero no es así porque casi siempre éste termina por formar parte integral de las coordenadas vivenciales del otro. El contacto, insisto, es inherente a la vida de todo ser humano.
Una nota de la redacción de Crónica
