FRONTERA

El fronterizo según Jesús Tafoya

Rubén Moreno Valenzuela / rubmv@hotmail.com
En la edición 176 de Armario (que corresponde a la edición 643 de Semanario) se publica un trabajo del crítico literario Jesús Tafoya titulado «De frontera a frontera (construcciones geográfico-psicológicas) en Loving Pedro Infante de Denise Chávez».
En el texto Tafoya ofrece una variada e interesante definición del «fronterizo» que comparto con ustedes:
a) el mexicano que vive en la frontera pero que debido a la falta de papeles jamás la ha cruzado; b) el mexicano que vive en la frontera que tiene papeles y que frecuentemente va a El Paso para hacer sus compras y divertirse; c) el americano nacido en El Paso que vive en Juárez y que constantemente va a El Paso pero que su esencia es básicamente mexicana; d) el mexicano que vive ilegalmente en los Estados Unidos que no puede pasar a Juárez por miedo a no poder regresar; e) el americano de origen no hispano que vive en Estados Unidos pero que por trabajo o placer convive constantemente en las dos partes de la frontera; f) el americano que lleva años viviendo en la frontera que raras veces o nunca ha cruzado hacia el otro lado por miedo a que le roben el coche o temor a la policía; g) el mexicano que consiguió sus papeles de residencia que constantemente va a Juárez de placer o a visitar familiares y que mantiene viva su lengua y su cultura; h) el americano de origen mexicano (hispano) cuyos padres mantienen la cultura pero que ellos se definen con términos como méxico-americano, “american of mexican descend”, “chicano”, “mexicanamerican”, etcétera, su contacto con Juárez es mínimo pero recurrente. i) el americano de origen mexicano (hispano) que corta por completo sus lazos con la cultura paterna, éste es por lo regular de tercera o cuarta generación y no mantiene lazos culturales con Juárez; j) otros entre los que se incluyen a diversas minorías fronterizas.