C iudad Juárez, Chihuahua. 24 de abril de 2020. (RanchoNEWS).- A falta de poder ser testigos y beneficiarios directos de la ansiada floración primaveral, con su apoteosis en mayo, podríamos muy bien conformarnos con saborear a modo de aperitivo De natura florum, un libro para leer y mirar con mucho detenimiento, casi con la necesidad de aspirar su sugerido perfume. Con inspirada traducción de Alejandro G. Schnetzer y con espléndidas ilustraciones de Elena Odriozola, Nórdica ha editado los breves textos que la simpar -muy pocas como ella- escritora brasileña Clarice Lispector (1920-1977), de origen ucraniano, publicó en abril de 1971 en Jornal do Brasil, periódico en el que colaboró con asiduidad. Su lectura nos servirá también de anticipo de otras que habrán de llegar, a buen seguro, conforme se acerque el 10 de diciembre, fecha en la que se cumplirá el centenario del nacimiento de Lispector.
El libro se abre con un diccionario de términos que define el néctar, el pistilo, el polen, el estambre y la fecundación de las flores. Contiene tenues ecos eróticos y previene de la atribución de las flores a lo masculino o a lo femenino que luego se desarrolla y concreta.
Una nota de Manuel Hidalgo publicada en El Cultural
La nota
