Poesía / Salim Yubrán: «El hombre ahorcado»

Un hombre ahorcado
es el mejor juguete,
la mejor distracción para los niños
que se ofrece en los zocos.

Pero no… No es en el zoco
donde se vende ya…

Se terminó hace días… No lo busquéis.

Que lo comprendan vuestros hijos:
Se terminó hace días.

¡Ay, almas de los muertos
en los presidios nazis!

No es un judío en Berlín
ese hombre ahorcado.

Es un árabe de mi pueblo, como yo,
ese hombre ahorcado,
al que ahorcan vuestros hermanos…

Perdón… Al que ahorcan las sombras de los nazis
en Sión

¡Ay, almas de los muertos
en los presidios nazis!...

¡Si supierais, vosotras!... ¡Si supieras!...

El poeta palestino Salim Yubrán. Nació en 1938. Tiene una obra extensa de la que destaca Poemas sin residencia definida (1970), que concentra las señas de su estilo: la frase directa, el desdén por la retórica y todo artificio. Fue director de la revista Al–Gad, una referencia para comprender el pasado y el presente de Hayfa.


Del libro Relatos y poemas palestinos, recopilación de C. Ma. Thomas. II Encuentro Educación Solidaria. Palestina, Tierra de Paz. 3-5 de mayo de 2005. Sevilla

http://www.psicoeducacion.eu/psicoeducacion/palestina/publicaciones/relatosyPoemasPalestinos.pdf


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción

* requerido

Email Address: *

First Name:

Last Name:


Email Marketing by VerticalResponse