Poesía / Lilvia Soto: «Dos Banderas»

.
¿Fue una segunda bandera
lo que vi en la solapa del Presidente
durante su reciente rueda de prensa?
No he dormido desde entonces,
tratando de descifrar su significado.

Después del 11 de septiembre,
él instituyó la bandera en la solapa
como símbolo del patriotismo norteamericano.
El día siguiente todos los republicanos lucían una.

Como el brazalete nazi,
nadie se atreve a salir a la calle
sin una bandera en la solapa,
pero ¿cuál es el simbolismo de la segunda?

¿Dos son mejor que una?
¿Mi solapa es bastante grande para un patriotismo
del tamaño de Texas?
¿La mía es más grande que la tuya?

¿Funcionan las banderas de solapa
como los emblemas de los rangos militares,
los tatuajes de las pandillas,
los códigos de las sociedades secretas?

¿Se ganó la segunda por capturar a Saddam?
¿Le darán la tercera por Osama?
¿Significa cada bandera un país destruído?

¿Tiene cada una un valor específico,
diez mil o cien mil matones extranjeros eliminados?
¿Tantas toneladas de balas desperdiciadas?

¿Tantas piezas de armamento quemadas
para hacer lugar para la siguiente ronda
de construcción de armamentos?

¿Valen las mujeres y los niños
más que los hombres armados,
o menos?

Tal vez estoy siendo paranoica

y la pequeña placa de metal en la solapa del Presidente
es sólo el alambre a través del cual
el Vice Presidente y la Asesora de Seguridad Nacional
pueden susurrarle las respuestas.

O quizá exista una explicación inocente,
como tener acciones en la compañía
que fabrica las banderas de solapa.

¿O me engañan los ojos y en vez de una bandera
lo que vi fue una Biblia de solapa,
una Constitución de solapa,
una Declaración de Derechos,
una Ley Patriótica I, o II?

¿Es un ataúd?
¿Un ataúd de solapa envuelto en una bandera?
¿Una prótesis de solapa?

¿Tiene el Presidente la esperanza de que
desde lejos
las banderas parezcan condecoraciones militares?

A pesar de todo, soy de la opinión que el Presidente
debería nombrar un Secretario de Semiótica a su gabinete,
pues si se necesitan dos banderas para significar patriotismo,
entonces los signos han sufrido
una devaluación
y una se convierte en símbolo de un patriotismo
indeciso, de una resolución que necesita
esteroides
o viagra.

¿Importa cuál está arriba
o a la derecha?
¿Se cancelan una a la otra como los signos de menos en el álgebra?
¿Son un ábaco con un valor decimal?
¿O es que no tengo ni puta idea del significado
y las banderas de solapa
como los talismanes
poseen poderes mágicos?

¿Funcionan como los dedos que los niños
cruzan detrás de la espalda
cuando dicen una mentirilla
y luego afirman,
Juro por mi madre y que Dios me castigue si miento?

No importa. No deseo ser injusta.
Tal vez sólo hay una bandera americana
en la solapa del Presidente

y la otra es israelita.



REGRESAR A LA REVISTA