Rancho Las Voces: Poesía / Martím Makáwi: «Towí nawésame / El niño mensajero»
La inteligencia de Irene visita México / La Quincena

jueves, febrero 27, 2014

Poesía / Martím Makáwi: «Towí nawésame / El niño mensajero»

E´nátiga Rolólisi kiti
a´lí tá towí Re´láwi

Mojé ta towí ka nima ru
mápu, rega mo mimíma ko
je´ná kéti kawíwalachi ru
mápu go´náta eperé ko.

Ketási nakiibo, mápu suwibáma
échi namúti ko
mápu rega ma nawesáma
o´mána wíchimobachi ru
mápu go´ná ta eperé.

Ketási nakiibo, mápu suwibáma
échi namúti ko
mápu, ikí nerú je´ná kéri kawíwalachi.

Nejé kó nimí semélima
rosákame bantéeli
mapu Cho´malí nijíle
ki´yá rawé.

Pensando en Dolores Batista
y en mi hijo Reláwi

Tú, niño, habrías de ser
nuestro gran defensor
aquí en la sierra tarahumara
en donde nosotros vivismos.

No dejemos que desparezcan
todas las cosas que existen
en nuestras montañas.

Tú, niño, habrás de ser
nuestro gran vocero
en este mundo
en el que vivimos los tarahumares.

No dejemos que desaparezcan
todas las cosas que existen
en nuestras montañas.

Ahora yo te cedo
esta bandera blanca
que el Venado nos diera
en los tiempos antiguos.


REGRESAR A LA REVISTA

Servicio de Suscripción
* requerido
*






Email Marketing by VerticalResponse