El poeta rumano. (Foto: Archivo.)
C iudad Juárez, Cihuahua. 28 de marzo de 2021. (RanchoNEWS).- El poeta polaco Adam Zagajewski ha fallecido a los 76 alis de edad. Además de la poesía cultivo la novela y el ensayo. Perteneció a la Generación del 68 en su país donde se convittió en uno de sus literatos más importantes. Compartimos uno de sus poemas, traducido por Elzbieta Bortkiewicz y una semblanza biográfica.
Canción del emigrado
En ciudades ajenas venimos al mundo / y las llamamos patria, mas breve es / el tiempo concedido para admirar sus muros y sus torres. / Caminamos de este a oeste, ante nosotros rueda / el gran aro del sol / ardiente, a través del cual, como en el circo, / salta ágilmente un león domado. En ciudades extrañas / contemplamos las obras de viejos maestros / y, sin asombro, en añejos cuadros vemos / nuestros propios rostros. Habíamos existido / antes, e incluso conocíamos el sufrimiento, / nos faltaban tan sólo las palabras. En la iglesia / ortodoxa de París los últimos rusos blancos, / encanecidos, rezan a Dios, varios lustros / más joven que ellos y, como ellos, / impotente. En ciudades ajenas / permaneceremos, como los árboles, como las piedras.
Canción del emigrado
En ciudades ajenas venimos al mundo / y las llamamos patria, mas breve es / el tiempo concedido para admirar sus muros y sus torres. / Caminamos de este a oeste, ante nosotros rueda / el gran aro del sol / ardiente, a través del cual, como en el circo, / salta ágilmente un león domado. En ciudades extrañas / contemplamos las obras de viejos maestros / y, sin asombro, en añejos cuadros vemos / nuestros propios rostros. Habíamos existido / antes, e incluso conocíamos el sufrimiento, / nos faltaban tan sólo las palabras. En la iglesia / ortodoxa de París los últimos rusos blancos, / encanecidos, rezan a Dios, varios lustros / más joven que ellos y, como ellos, / impotente. En ciudades ajenas / permaneceremos, como los árboles, como las piedras.
° GALERÍA °
Harry Gruyaert: ««Gao»»
Más de mil 500 imágenes curadas por Jaime Moreno Valenzuela ENLACE
° ORBE °
La pieza desconocida.
° AMÉRICA LATINA °
El escritor argentino.
° MÉXICO °
Portada Hot L.A.
° LIBROS °
Portada del libro de Bolaño.
° OBITUARIO °
El literato fallecido.
° TEXTOS °
Obras de Vicente Rojo.
° UACJ °
Nueva sede del CELE.
° CIUDAD JUÁREZ °
Promoción del evento.
° AVISO °
LA EDICIÓN 159 DE LA REVISTA CORRESPONDERÁ AL DÍA 11 DE ABRIL