M adrid, España. Martes 23 de mayo de 2006. (Notimex.- El escritor Mario Vargas Llosa presentó hoy su nueva novela “ Travesuras de la niña mala ” , que tiene como tema central el amor y que se desarrolla en tres ciudades europeas y una latinoamericana durante los últimos 40 años.
“El amor está presente en todas mis novelas, en mis obras de teatro, pero en ninguna es el tema central como en `Travesuras de la niña mala', aunque espero que no sea sólo ese tema el que guste, que haya algo más también ” , destacó el escritor.
En la sede de la editorial Alfaguara, explicó que la historia tiene como base las aventuras y desventuras de una tormentosa relación, está contextualizada en los últimos 40 años, al inicio en Lima, pero después en París, en Londres y finalmente en Madrid.
“Se basa inicialmente en el siglo XIX, con sus usos, costumbres y moral que transformó poco a poco las relaciones amorosas, pero transcurren 40 años en los que ocurrieron extraordinarias transformaciones en América Latina y en Europa ” , explicó.
Vargas Llosa detalló que luego de los pasajes en Lima, todo transcurre en el París de los años 60, cuando estaba el mito de la utopía socialista y prevalecía una espíritu revolucionario.
“Yo viví en esos años en París y vi cómo se convertía en muchas cosas, se tenía la sensación de que el mundo estaba cambiando y París era el núcleo de una corriente que iba a transformar a la humanidad y a América Latina ” , destacó.
Luego, la historia se centra en Londres, en la década de 1970, ciudad en que Vargas Llosa estuvo durante esos años.
“También en Londres viví en los años 70, donde hubo una transformación de los valores artísticos, culturales, morales, con esa rebelión pasiva y benigna contra el conformismo de las relaciones establecidas ” , añadió.
El escritor hizo referencia a Madrid, donde le tocó vivir la transición española, pero que es ahora “ un Madrid cosmopolita, de excesos, de diversidad cultural, en movimiento ” .
Al destacar lo que pasa en la actualidad en esas ciudades en las que contextualizó “ Travesuras de la niña mala ” , apuntó que “ París ya no es lo que era como mito, pues cuando yo era niño, era el mito de América Latina y seguramente del mundo entero ” .
Añadió que “ no se si hay mitos equivalentes a los de antaño ahora, porque creo que se han descentralizado, aunque España se ha convertido en un centro cultural atractivo y París ya no es el gran centro de creatividad en ejercicio ” .
Vargas Llosa se atreve a sus 70 años con una novela de amor
Madrid, España. (Estrella Digital/Efe) Mario Vargas Llosa siempre ha querido escribir una historia de amor, pero que rehuyera todo convencionalismo decimonónico. Ahora, a sus 70 años y con una impresionante trayectoria, ha cumplido su sueño con ''Travesuras de la niña mala''. Con una mezcla de "un cincuenta por ciento de memoria y otro cincuenta de fantasía", según confiesa en una entrevista con Efe, ha creado un mosaico histórico con estas transformaciones que cambiaron la vida y la sociedad, en el que se desarrolla esta historia de amor, "fuera de toda la ideología romántica heredada del siglo XIX", precisa. La novela cuenta la historia de Ricardo, un adolescente de clase media alta limeño, del barrio de Miraflores, que desde que conoce a la "chilenita", una niña de origen muy humilde, tiene su vida sentenciada.
Es éste un relato de amor tormentoso con los cambios políticos y sociales de finales del siglo XX de fondo.
En ''Travesuras de la niña mala'', editada por Alfaguara, el escritor peruano ha refrescado su vida y experiencia, y con una mezcla de "un cincuenta por ciento de memoria y otro cincuenta de fantasía", según confiesa en una entrevista con Efe, ha creado un mosaico histórico con estas transformaciones que cambiaron la vida y la sociedad, en el que se desarrolla esta historia de amor, "fuera de toda la ideología romántica heredada del siglo XIX", precisa.
Una novela de amor de hoy, de erotismo, con encuentros, separaciones, sufrimientos, engaños, entrega, y también mucha verdad, y en la que Vargas Llosa, a modo de entomólogo, analiza minuciosamente la condición humana, como su gran admirado Flaubert en "La educación sentimental", obra que se cita en la novela, entre otras muchas referencias literarias a las que alude el autor.
Y es que la idea de novela para Vargas Llosa es "la experiencia totalizadora de la condición humana". "El amor es una experiencia muy compleja, un sentimiento compartido pero a la vez muy personal. Es algo muy íntimo que cada uno lo expresa de una manera y que tiene que ver con la personalidad de cada uno. Pero es una experiencia compartida porque todos los seres humanos han sido profundamente afectados, trastornados o enriquecidos por el amor en algún momento de su vida", dice.
Una historia de pasión convulsa pero con la historia reciente detrás. "He tenido la suerte, como les ha pasado a muchos escritores de mi generación, de haber vivido muchas de las experiencias que cambiaron el mundo en estos últimos cuarenta o cincuenta años: los valores, las costumbres, las relaciones entre la gente, el amor o el sexo, y eso lo experimenté cuando viví en la Lima burguesa de los años 50, en el París revolucionario de los 60, en el Londres hippy de los 70, el Madrid de los 80 y el Japón reciente.
Escenarios que recorren el libro, con tintes autobiográficos, en una mezcla de realidad y ficción, y en los que el amor es "por primera vez" el protagonista exclusivo de la novela de Vargas Llosa. Y una novela muy distinta a sus dos últimos trabajos, ''La fiesta del chivo'' y ''Flora Tristán''.
"Esta novela podría parecerse más a ''La tía Julia y el escribidor" o a ''La ciudad y los perros", porque en ella también hay humor, que en cierta manera atenua los hechos dramáticos que se relatan, y porque el amor y el erotismo también aparecen. Pero es la primera vez -recalca- que el amor es el protagonista absoluto".
En ''Travesuras de la niña mala'' el autor utiliza el español limeño, con una construcción llana, transparente y directa, porque, según aclara, la forma de sus novelas "las determina la historia y en ésta, la forma no está por encima del relato; no es el tema, como lo era en ''La casa verde''".
Este autor, que se siente, además de literato, un hombre apasionado por el teatro, el cine, el arte y por todo lo que acontece a su alrededor, asegura que no hubiera podido escribir esta novela antes.
"Estoy seguro de que sin haber estado en los sitios en los que he estado y sin tener los recuerdos nostálgicos de ciertas experiencias, esto no hubiera sido posible. Sin todo ello no hubiera podido dar el tono con el que está escrita", prosigue este autor, que posee el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov, el Premio de la Crítica, el Rómulo Gallegos, entre otros muchos galardones, y cuyo nombre es eterno candidato al Nobel de Literatura.
''Travesuras de la niña mala'' cuenta la historia de Ricardo, un adolescente de clase media alta limeño, del barrio de Miraflores, que desde que conoce a la "chilenita", una niña de origen muy humilde, tiene su vida sentenciada.
Tras una primera mentira, la chilenita desaparecerá de la vida de Ricardo, quien se hará traductor de la ONU en París. En la capital francesa volverá más tarde a encontrar a la joven, con otro nombre y camino de Cuba con intención de convertirse en guerrillera por interés. Esta cazafortunas seguirá su camino por Londres, Tokio y Madrid en encuentros y desencuentros con el protagonista, que hará del amor su forma de vida, su creación.
El sitio oficial de mario varags Llosa es el siguiente
http://www.mvargasllosa.com/
