Rancho Las Voces: Textos / «Prólogo a Hojas de Hierba» por Jorge Luis Borges
(6) El retorno de Francis Ford Coppola

jueves, mayo 30, 2019

Textos / «Prólogo a Hojas de Hierba» por Jorge Luis Borges

.
Borges y Whitman. (Foto: Archivo)

C iudad Juárez, Chihuahua. 30 de mayo de 2019. (RanchoNEWS).- Quienes pasan del deslumbramiento y del vértigo de Hojas de hierba a la laboriosa lectura de cualquiera de las piadosas biografías del escritor, se sienten siempre defraudados. En las grisáceas y mediocres páginas que he mencionado, buscan al vagabundo semidivino que les revelaron los versos y les asombra no encontrarlo. Tal, por lo menos, ha sido mi experiencia personal y la de todos mis amigos. Uno de los propósitos de este prólogo es explicar, o intentar, una explicación de esa desconcertante discordia.

Dos libros memorables aparecieron en New York el año 1855, ambos de índole experimental, ambos muy distintos. El primero, inmediatamente famoso y ahora relegado a las antologías escolares o a la curiosidad de los eruditos y de los niños, fue el Hiawatha de Longfellow. Éste quiso donar a los pieles rojas que habían habitado New England una epopeya profética y mitológica en lengua inglesa. En pos de un metro que no recordara los habituales y que pudiera parecer aborigen, recurrió al Kalevala finlandés, que había forjado —o reconstruido— Elias Lónrot. El otro libro, entonces ignorado y ahora inmortal, fue Hojas de hierba.

El prologo lo publica Circulo de Poesía



REGRESAR A LA REVISTA