Rancho Las Voces: Textos / «Jóvenes princesas en tiempo de guerra» por John Banville
La inteligencia de Irene visita México / La Quincena

domingo, febrero 23, 2020

Textos / «Jóvenes princesas en tiempo de guerra» por John Banville

.
La Princesa Margaret y la Reina Isabel II.. (Foto: pinterest.ru)

C iudad Juárez, Chihuahua. 21 de febrero de 2020. (RanchoNEWS).- Mi madre fue monárquica hasta la punta de sus dedos maltratados por el trabajo doméstico. No era la pompa y circunstancia de la corte de la Reina Isabel II lo que la cautivaba, sino al contrario. Como madre de clase media baja con tres hijos en un pequeño pueblo irlandés, estaba encantada, y seguramente satisfecha con la estudiada vulgaridad de la Reina y su familia. Cierto que el Príncipe Felipe era elegante, si no por su propio bien entonces, sin duda, por el bien de los otros, y que lucía y sonaba un poco como una especie de vividor. Pero era un hombre, y qué quedaba por hacer con los hombres, excepto tomarlos con humor y aguantar sus modos irresponsables y egoístas.

Los periódicos ingleses o, como dijo de modo sombrío el sacerdote en el púlpito, los periódicos que atravesaban el canal, no eran leídos en nuestra casa. Las noticias de la monarquía nos llegaban, principalmente, a través del radio. Cómo admirábamos el acento de cristal cortado de los lectores de noticias de la BBC, qué luz nostálgica infundía los ojos de mi madre cuando Alvar Lidell llegaba para asegurarnos que la Reina se hallaba en su palacio y tan saludable como una manzana.

El texto de John Banville lo publica el suplemento El Cultrual de La Razón

El texto