De izq. a der.: Alfredo Uranga, Enrique Servín e Iván Carlos durante la presentación . (Foto: Ichicult)C iudad Juárez, Chihuahua. 5 de septiembre de 2011. (RanchoNEWS).- En el marco del 7º Festival Internacional Chihuahua 2011, Ciudad Juárez se convertirá en la sede principal de la literatura mexicana con la realización del Encuentro Internacional de Escritores «Literatura en el Bravo», que contará con la presencia de destacadísimos intelectuales invitados y la entrega de la Medalla al Mérito Literario al poeta Jerome Rothenberg.
Se desarrollarán mesas de análisis en ciudad Delicias, Cuauhtémoc y El Paso, Texas (EUA) el miércoles 7 de septiembre, en Ciudad Juárez del 8 al 10 de septiembre y colofón en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México el martes 13.
Ésta es una invitación de Gobierno del Estado de Chihuahua y su Programa Chihuahua Vive en la Cultura, de la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte y el Instituto Chihuahuense de la Cultura, a través del 7º Festival Internacional Chihuahua 2011.
Será el sábado 10 de septiembre cuando se realice la ceremonia especial de entrega de la Medalla al Mérito Literario que otorga el Festival Internacional Chihuahua al poeta Jerome Rothenberg, por mano del director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Arq. Fermín Gutiérrez Galindo y la Coordinadora del FICH, Lic. Ana García de Lafón. Esta ceremonia se realizará en el Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte, en Ciudad Juárez, Chihuahua, con la presencia del propio homenajeado, a las 20:00 horas.
Será abundante la participación de intelectuales extranjeros, provenientes de países tales como Estados Unidos, Argentina, Canadá, Uruguay, España, Perú, Colombia y Cuba; de nuestro país acudirán de los estados de Zacatecas, Jalisco, y, por supuesto, del estado anfitrión: Chihuahua.
PROGRAMACIÓN
Miércoles 7 de septiembre
CIUDAD DELICIAS
Teatro de la Ciudad, Delicias, Chihuahua, 19:00 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (Guadalajara), Javier Acosta (Zacatecas), José Pedroza (Delicias).
Coordina: Juan Cristóbal Pérez
CIUDAD CUAUHTÉMOC
Teatro de Cámara de Ciudad Cuauhtémoc. 19:00 hrs.
Participantes: Anthony Seidman (Los Ángeles), Roberto Ransom (Chihuahua), Juan Marcelino Ruiz (Cuauhtémoc)
Coordina: Raúl Manríquez
EL PASO, TEXAS
Auditorio Blumberg de la Biblioteca de UTEP, El Paso, Texas (EUA) 17:00 hrs.
Participa Myriam Moscona (MEX) Coordina: Luis Arturo Ramos.
A las 19:00 hrs. Participa Jerome Rothenberg (EEUU)
Coordina: Ben Alire Sáenz.
Jueves 8 de septiembre
CIUDAD JUÁREZ
Inauguración del Encuentro Internacional de Escritores “Literatura en el Bravo”,
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte. 16:00 hrs.
Con la presencia del Director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Arq. Fermín Gutiérrez Galindo.
Mesa de análisis 1.
Literatura argentina.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 16:30 hrs.
Participantes:. María Teresa Andruetto, Coral Aguirre y Lila Zemborain.
Coordina: Jesús José Silveyra Tapia
Mesa de análisis 2.
Muestra de poesía chihuahuense
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 17:30 hrs.
Participantes: Jeannette Lozano-Clariond, Rubén Mejía, Luis Rico y César Silva.
Coordina: Miguel Ángel Chávez Díaz de León
Mesa de análisis 3.
Narradores de Chihuahua.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 18:30 hrs.
Participantes: Raúl Manríquez, Roberto Ransom y Jaime Romero Robledo
Coordina: Blas García
Mesa de análisis 4.
Encuentro de Escritores de Ciudad Juárez. Relatoría y lectura.
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 19:30 hrs.
Relatores: Antonio Flores Schroeder, Yuvia Cháirez y Edgar Rincón
Escritores: Javier Izaguirre, David Martínez, Oswaldo Ogaz y Nabil Valles
Firma de libros y vino de honor 21:00 hrs.
Viernes 9 de septiembre
Mesa de análisis 5.
Universidad Autónoma de Chihuahua 10:00 hrs.
Participantes: Ana García Bergua (MEX), Daniel Leuwers (FRA), Agustín Monsreal (MEX) y Rocío Cerón (MEX).
Coordina: Ismael Zepeda
Mesa de análisis 6.
Universidad Americana del Noreste 10:00 hrs.
Participantes: Roberto Echavarren (URU), Pierre Joris (LUX), Myriam Moscona (MEX) y José Eugenio Sánchez (MEX). Coordina: Luis Pegut
Mesa de análisis 7.
Auditorio del Colegio de Bachilleres 10:00 hrs.
Participantes: Óscar Godoy (COL), José de Piérola (PER), Luis Rico (MEX) y Juan Marcelino Ruiz (MEX)
Coordina: José Juan Aboytia
Mesa de análisis 8.
Ciudad Universitaria, UACJ 10:00 hrs.
Participantes: Héctor Collado (PAN), Evodio Escalante (MEX) y César Silva (MEX)
Coordina: Miguel Ángel Mendoza Rangel
Mesa de análisis 9.
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey 10:00 hrs.
Participantes: Jeannette Lozano-Clariond (MEX), Benito del Pliego (ESP) y Anthony Seidman (EEUU)
Coordina: Ana Laura Ramírez
Mesa de análisis 10.
Tec Milenio 12:00 hrs.
Participantes: Armando Alanís Pulido (MEX), Waldo Leyva (CUB) y Myrna Pastrana (MEX)
Coordina: Enrique Cortazar
Mesa de análisis 11.
Universidad Tecnológica, campus Anapra. 12:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta (MEX), Blas García (MEX) y Sasha Pimentel (FIL)
Coordina: Edgar Rincón
Mesa de análisis 12.
Preparatoria Altavista 12:00 hrs.
Participantes: María Teresa Andruetto (ARG), Daniel Bencomo (MEX) y Roberto Ransom (MEX)
Coordina: Miguel Ángel Chávez Díaz de León
Mesa de análisis 13.
Ciudad Universitaria, UACJ 12:00 hrs.
Participantes: Rosa Alcalá (EUA), Rosina Conde (MEX) y Juan Cristóbal Pérez (MEX)
Coordina: Agustín García
Mesa de análisis 14.
Universidad Tecnológica, campus Independencia 12:00 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (MEX), Stephane Despatie (CAN), Diego Ordaz (MEX) y Rubén Mejía (MEX).
Coordina: Amalia Molina
Mesa de análisis 15.
CBTIS 114 12:00 hrs.
Participantes: Lila Zemborain (ARG), Raúl Manríquez (MEX) y Jaime Romero Robledo (MEX)
Coordina: José Juan Aboytia
Mesa de análisis 16.
Ensayistas mexicanos
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 17:00 hrs.
Participantes: Evodio Escalante, Juan Cristóbal Pérez y Roberto Ransom
Coordina: Marx Arriaga
Mesa de análisis 17.
México es puro cuento
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 18:00 hrs.
Participantes: Rosina Conde, Ana García Bergua y Agustín Monsreal. Coordina: Jesús José Silveyra Tapia
Mesa de análisis 18.
Poetas del mundo #1
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 19:00 hrs.
Participantes: Armando Alanís Pulido (MEX), Rosa Alcalá (EEUU), Rocío Cerón (MEX), Sasha Pimentel (FIL), José Eugenio Sánchez (MEX) y Anthony Seidman (EEUU)
Coordina: Luis Arturo Ramos
Firma de libros y vino de honor 20:15 hrs.
Sábado 10 de septiembre
Mesa de análisis 19.
Narrativas latinoamericanas
La cafebrería (Anillo envolvente PRONAF, torre anaranjada) 11:00 hrs.
Participantes: Coral Aguirre (ARG), Myrna Pastrana (MEX), Óscar Godoy (COL) y Juan Marcelino Ruíz (MEX)
Coordina: Edgar Rincón Luna
Mesa de análisis 20.
Poetas para llevar
Escuela Normal Superior “José E. Medrano” (Secundaria Estatal #2) 11:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta (MEX), Héctor Collado (PAN), Waldo Leyva (CUB) y Miriam Moscona (MEX)
Coordina: Armando Arenas
Mesa de análisis 21.
Poetas del mundo #2
Librería Universitaria (Centro Cultural Paso del Norte) 12:15 hrs.
Participantes: Luis Armenta Malpica (MEX), Benito del Pliego (ESP), Stephane Despatie (CAN), Roberto Echavarren (URU), Pierre Joris (LUX) y Daniel Leuwers (FRA)
Coordina: Edgar Rincón Luna
Mesa de análisis 22.
Nueva literatura mexicana
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 17:00 hrs.
Participantes: Javier Acosta, Daniel Bencomo, Luis Rico y Blas García
Coordina: Jesús José Silveyra Tapia
Mesa de análisis 23.
Así vemos a Ciudad Juárez
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 18:00 hrs.
Participantes: María Teresa Andruetto (ARG), Rosina Conde (MEX), Roberto Echavarren (URU), Ana García Bergua (MEX) y Agustín Monsreal (MEX)
Coordina: Pedro Torres
Mesa de análisis 24.
Jerome Rothenberg: “Proteo en Ciudad Juárez”
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 19:00 hrs.
· Jerome Rothenberg, el poeta norteamericano, por Pierre Joris
·Rothenberg y la etnopoesía, por Enrique Servín
·Palabra y pensamiento en Jerome Rothenberg, por Evodio Escalante
·Rothenberg, el traductor, por Heriberto Yépez
Coordina: Rosario Sanmiguel
Entrega de la Medalla al Mérito Literario del Festival Internacional Chihuahua al poeta Jerome Rothenberg
Teatro experimental Octavio Trías del Centro Cultural Paso del Norte 20:00 hrs.
· Semblanza de Jerome Rothenberg, por Jorge Humberto Chávez, Coordinador de Literatura en el Bravo
·Entrega de la Medalla al Mérito Literario, por Ana García de Lafón, Coordinadora del FICH
Mesa de análisis 25.
Lectura de poemas de Jerome Rothenberg, por Jerome Rothenberg
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 20:30 hrs.
Declaratoria de Clausura
Teatro experimental «Octavio Trías» del Centro Cultural Paso del Norte 21:30 hrs.
Arq. Fermín Gutiérrez Galindo, director del Instituto Chihuahuense de la Cultura
COLOFÓN
Martes 13 de septiembre
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes 19:00 hrs. Ciudad de México
Participantes: Jerome Rothenberg, José Vicente Anaya y Evodio Escalante.
Mayor información: Festival Internacional Chihuahua
REGRESAR A LA REVISTA
