C iudad Juárez, Chihuahua. 13 de enero de 2022. (RanchoNEWS).- John le Carré, maestro de las novelas de espías, murió en Cornualles el 12 de diciembre de 2020 a causa de una neumonía, pero eso no significaba el final de una obra prodigiosa, adorada por millones de lectores de todo el mundo y tejida con verdades y mentiras a partes iguales, como no podía ser de otra manera viniendo de un ex miembro del Servicio Secreto británico. Tras comunicarle la noticia a su madre, que permanecía en la cama por culpa de un cáncer, Nick Cornwell, hijo del escritor, volvía a casa bajo la lluvia cuando recordó Proyecto Silverview. «No lo había leído, pero sabía que estaba ahí», ha explicado Cornwell, que también ha cultivado la escritura bajo el pseudónimo de Nick Harkaway. «Una novela y una promesa, pero no consumadas».
Publicada por la editorial Planeta el 12 de enero en España tras convertirse en todo un fenómeno en el mundo anglosajón -donde la crítica la ha celebrado con grandes elogios-, Proyecto Silverview no era un texto incompleto con notas para su conclusión; se trataba de una novela íntegra. «Había los gazapos habituales: palabras repetidas, deslices técnicos, algún raro párrafo confuso. Pero estaba más pulido de lo que suele estar un documento que ni siquiera se ha entregado aún para revisión», asegura Cornwell, que procedió a resolver estos problemas con ayuda de los editores habituales de su padre.
Una nota de Javier Yuste para El Cultural
